Zen

Translation

<primary><command>debian-installer</command></primary>
54/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
<primary>installation</primary><secondary>of the system</secondary>
<primary>installasjon</primary><secondary>av systemet</secondary>
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> A catch-up course in the appendices
<emphasis>DET GRUNNLEGGENDE</emphasis> Et oppfriskningskurs i vedleggene
Installing a computer is always simpler when you are familiar with the way it works. If you are not, make a quick detour to <xref linkend="short-remedial-course" /> before reading this chapter.
Å installere en datamaskin er alltid enklere når du er kjent med hvordan den virker. Hvis ikke, ta en rask avstikker til <xref linkend="short-remedial-course" /> før du leser dette kapitlet.
The installer for <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> is based on <command>debian-installer</command>. Its modular design enables it to work in various scenarios and allows it to evolve and adapt to changes. Despite the limitations implied by the need to support a large number of architectures, this installer is very accessible to beginners, since it assists users at each stage of the process. Automatic hardware detection, guided partitioning, and graphical user interfaces have solved most of the problems that novices used to face in the early years of Debian.
Installasjonsprogrammet for <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> er basert på <command>debian-installer</command>. Modulutformingen gjør det mulig å arbeide med ulike scenarier, og gjør det mulig å utvikle og tilpasse seg til endringer. Til tross for de begrensninger som følger av behovet for å støtte et stort antall arkitekturer, er dette installasjonsprogrammet svært tilgjengelig for nybegynnere, siden det hjelper brukere på hvert trinn i prosessen. Automatisk deteksjon av maskinvare, veiledet partisjonering og grafiske brukergrensesnitt, har løst de fleste problemene som nybegynnere brukte å møte i Debians første år.
<primary>installer</primary>
<primary>installasjonsprogram</primary>
<primary><command>debian-installer</command></primary>
<primary><command>debian-installer</command></primary>
Installation requires 256 MB of RAM (Random Access Memory) and at least 2 GB of hard drive space. All Falcot computers meet these criteria. Note, however, that these figures apply to the installation of a very limited system without a graphical desktop. A minimum of 2 GB of RAM and 10 GB of hard drive space are really recommended for a basic office desktop workstation.
Installasjonen krever 256 MB RAM (Random Access Memory) og minst 2 GB harddiskplass. Vær imidlertid oppmerksom på at disse tallene gjelder for installasjon av et svært begrenset system uten grafisk skrivebord. Minst 2 GB RAM og 10 GB harddiskplass er egentlig anbefalt for en enkel stasjonær arbeidsstasjon.
<emphasis>BEWARE</emphasis> Upgrading from Buster
<emphasis>PASS PÅ</emphasis> Oppgradering fra Buster
If you already have Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> installed on your computer, this chapter is not for you! Unlike other distributions, Debian allows updating a system from one version to the next without having to reinstall the system. Reinstalling, in addition to being unnecessary, could even be dangerous, since it could remove already installed programs.
Hvis du allerede har Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> installert på datamaskinen, er dette kapitlet ikke for deg! I motsetning til andre distribusjoner, lar Debian deg oppdatere et system fra en versjon til den neste uten å måtte installere systemet på nytt. Installering på nytt, i tillegg til å være unødvendig, kan til og med være farlig, siden det kan fjerne allerede installerte programmer.
The upgrade process will be described in <xref linkend="sect.dist-upgrade" />.
Oppgraderingsprosessen blir beskrevet i <xref linkend="sect.dist-upgrade" />.
Upgrading from even older Debian systems directly is not supported. In this case you need to update gradually to the stable release which followed your Debian version, and so on. Previous versions of this book will assist you in that matter.
Å oppgradere fra enda eldre Debian-systemer direkte støttes ikke. I sådant fall må du gjøre gradvise oppgraderinger til påfølgende stabile Debian-versjoner. Tidligere versjoner av boken hjelper deg med dette.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
nb-NO/04_installation.po, string 13