Weblate/Application — Slovak @ Hosted Weblate: GitHub star

Zen

Translation

Source change

Context Label on engage page

English

Slovak, One (1)

Slovak, Few (2, 3, 4)

Slovak, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
	The server had serious problems serving your request. You might want to contact server admins in case the error persists.	Server mal vážne problémy s doručením vašej požiadavky. V prípade, že chyba pretrváva, môžete sa obrátiť na správcu servera.
	Help <strong>Weblate</strong> keep thriving
	Welcome and thank you for supporting Weblate	Vitajte a ďakujeme za podporu Weblate
	Welcome and thank you for choosing Weblate	Vitajte a ďakujeme, že ste si vybrali Weblate
	the privacy-respecting localization platform committed to open-source values.
Label on engage page	Singular GitHub star Plural GitHub stars	One Používateľské meno na GitHube Few Používateľské meno na GitHube Many Používateľské meno na GitHube
Label on engage page	Singular Open issues Plural Open issues	One Otvorený problém Few Otvorené problémy Many Otvorených problémov
Label on engage page	Singular Recent changes Plural Recent changes	One Nedávna zmena Few Nedávne zmeny Many Nedávnych zmien
	While Weblate remains free for all users, its development requires continuous investment.	Zatiaľ čo Weblate zostáva pre všetkých používateľov bezplatný, jeho vývoj si vyžaduje neustále investície.
	We prioritize your privacy; we never display ads or sell your data.	Uprednostňujeme vaše súkromie, nikdy nezobrazujeme reklamy ani nepredávame vaše údaje.
	The invaluable support of the community through subscriptions and donations ensures that Weblate continues to grow and thrive.	Neoceniteľná podpora komunity prostredníctvom predplatného a darov zabezpečuje, že Weblate naďalej rastie a prosperuje.

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 91 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Label on engage page

Flags

safe-html

Source string location

weblate/templates/about/donate.html:29

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po, string 1070

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Context

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file