Weblate/Application — Italian @ Hosted Weblate: Open issues

Zen

Translation

Context Label on engage page

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Help <strong>Weblate</strong> keep thriving	Aiuta <strong>Weblate</strong> a continuare a prosperare
	Welcome and thank you for supporting Weblate	Benvenuto e grazie per il supporto a Weblate
	Welcome and thank you for choosing Weblate	Benvenuto e grazie per aver scelto Weblate
	the privacy-respecting localization platform committed to open-source values.	la piattaforma di localizzazione rispettosa della privacy impegnata nei valori open source.
Label on engage page	Singular GitHub star Plural GitHub stars	Singular Stella di GitHub Plural Stelle di GitHub
Label on engage page	Singular Open issues Plural Open issues	Singular Problemi aperti Plural Problemi aperti
Label on engage page	Singular Recent changes Plural Recent changes	Singular Modifica recente Plural Modifiche recenti
	While Weblate remains free for all users, its development requires continuous investment.	Sebbene Weblate rimanga gratuito per tutti gli utenti, il suo sviluppo richiede investimenti continui.
	We prioritize your privacy; we never display ads or sell your data.	Diamo priorità alla tua privacy; non mostriamo mai annunci pubblicitari né vendiamo i tuoi dati.
	The invaluable support of the community through subscriptions and donations ensures that Weblate continues to grow and thrive.	Il prezioso supporto della comunità attraverso abbonamenti e donazioni garantisce che Weblate continui a crescere e prosperare.
	Join us in shaping the future of localization and contribute today!	Unisciti a noi nel dare forma al futuro della localizzazione e contribuisci oggi stesso!

Loading…

mapi68

Translation changed

English

Italian 2 characters edited Current translation Translated

6 days ago

mapi68

Translation added

English

Italian 30 characters edited Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 2 characters edited Empty

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Label on engage page

Flags

safe-html

Source string location

weblate/templates/about/donate.html:33

String age

a week ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a week ago

Translation file

weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 1071