Weblate

Application

German

Translate

Zen

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Singular Installed %(count)s add-on Plural Installed %(count)s add-ons	Singular %(count)s Erweiterung installiert Plural %(count)s Erweiterungen installiert
	Uninstall	Deinstallieren
	View Logs	Protokolle anzeigen
	Configure	Konfigurieren
	Add-ons can be installed on project and component scope as well.	Erweiterungen können auch auf Projekt- und Komponentenebene installiert werden.
	Singular Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) Plural Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)	Singular Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert) Plural Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert)
	Singular Manage site-wide add-ons (%(count)s installed) Plural Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)	Singular Plattformweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert) Plural Plattformweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert)
	Available add-ons	Verfügbare Erweiterungen
	Install	Installieren
	Could not find any additional add-ons compatible with this translation component.	Es konnten keine zusätzlichen Erweiterungen gefunden werden, die mit dieser Übersetzungskomponente kompatibel sind.
	Some add-ons will ask for additional configuration during installation.	Einige Erweiterungen werden bei Installation eine zusätzliche Konfiguration verlangen.

Loading…

None String updated in the repository Weblate Application German	English Singular Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) Plural Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) German 0 characters edited Current translation Translated Singular Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert) Plural Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert) 4 days ago
VfBFan Translation changed Weblate Application German	English Singular Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) Plural Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) German 66 characters edited Current translation Translated Singular ~~Derzeit sind kein~~Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert.) Plural ~~Derzeit sind kein~~Projektweite Erweiterungen verwalten (%(count)s installiert.) a month ago
None String added in the repository Weblate Application German	English Singular Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) Plural Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) German 92 characters edited Needs editing Singular Derzeit sind keine Erweiterungen installiert. Plural Derzeit sind keine Erweiterungen installiert. a month ago
None Source string changed Weblate Application German	English 73 characters edited Needs editing Singular ~~There are no add-ons currently~~Manage project-wide add-ons (%(count)s installed.) Plural Manage project-wide add-ons (%(count)s installed) a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	German
add-on	Erweiterung	Weblate
add-ons	Erweiterungen	Weblate
project	Projekt	Weblate
projects	Projekte	Weblate

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

weblate/templates/addons/addon_list.html:64

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 1259