Penpot

frontend

French

Translate

Zen

Translation

Context modals.move-shared-confirm.accept

English

French, Singular (1)

French, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n!=1)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote	Select a member to promote	Sélectionnez un membre à promouvoir
	modals.leave-and-reassign.title	Before you leave	Sélectionnez un membre à promouvoir
	modals.leave-confirm.accept	Leave team	Quitter l’équipe
	modals.leave-confirm.message	Are you sure you want to leave this team?	Êtes‑vous sûr de vouloir quitter cette équipe ?
	modals.leave-confirm.title	Leaving team	Quitter l’équipe
	modals.move-shared-confirm.accept	Singular Move Plural Move	Singular Déplacer Plural Déplacer
	modals.move-shared-confirm.message	Singular Are you sure you want to move this library? Plural Are you sure you want to move these libraries?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir déplacer cette librairie ? Plural Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces librairies ?
	modals.move-shared-confirm.title	Singular Move library Plural Move libraries	Singular Déplacer librairie Plural Déplacer librairies
	modals.nudge-title	Nudge amount	Taille du décalage
	modals.promote-owner-confirm.accept	Transfer ownership	Promouvoir
	modals.promote-owner-confirm.hint	If you transfer the ownership, you will change your role to Admin, losing some permissions over this team.	Si vous transférez la propriété, vous changerez votre rôle en Admin, perdant ainsi certaines permissions sur cette équipe.

	Context	English	French	Actions
	modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote	Select a member to promote	Sélectionnez un membre à promouvoir
	modals.leave-and-reassign.title	Before you leave	Sélectionnez un membre à promouvoir
	modals.leave-confirm.accept	Leave team	Quitter l’équipe
	modals.leave-confirm.message	Are you sure you want to leave this team?	Êtes‑vous sûr de vouloir quitter cette équipe ?
	modals.leave-confirm.title	Leaving team	Quitter l’équipe
	modals.move-shared-confirm.accept	Singular Move Plural Move	Singular Déplacer Plural Déplacer
	modals.move-shared-confirm.message	Singular Are you sure you want to move this library? Plural Are you sure you want to move these libraries?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir déplacer cette librairie ? Plural Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces librairies ?
	modals.move-shared-confirm.title	Singular Move library Plural Move libraries	Singular Déplacer librairie Plural Déplacer librairies
	modals.nudge-title	Nudge amount	Taille du décalage
	modals.promote-owner-confirm.accept	Transfer ownership	Promouvoir

Loading…

louischance Translation added Penpot frontend French	English Singular Move Plural Move French 16 characters edited Current translation Translated Singular Déplacer Plural Déplacer 2 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend French	English Singular Move Plural Move French 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend French	English Singular Move Plural Move French 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Penpot frontend French	English Singular Move Plural Move French 2 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

modals.move-shared-confirm.accept

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

frontend/translations/fr.po, string 533