OsmAnd/Android — Estonian @ Hosted Weblate: %1$d (%2$d track)

Zen

Translation

Key tracks

English

Estonian, Singular (1)

Estonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
shared_string_empty_trash	Empty trash	Tühjenda prügikast
trash_alert_card_desc	Items in trash will be erased after %1$s days.	Prügikastis olevad kirjed kustutatakse %1$s päeva pärast.
trash_is_empty_banner_desc	Files removed from OsmAnd Cloud will be available here for %1$s days after.	OsmAnd Cloud pilvest kustutatud failid on siin saadaval %1$s päeva.
trash_is_empty	Trash is empty	Prügikast on tühi
shared_string_trash	Trash	Prügikast
tracks	Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks)	Singular %1$d (%2$d rada) Plural %1$d (%2$d rada)
shared_string_show_less	Show less	Näita vähem
all_folders	All folders	Kõik kaustad
root_folder	Root folder	Juurkaust
folder	Folder	Kaust
shared_string_loading	Loading	Laadime andmeid

Key	English	Estonian
track_recording_description	Stop recording? All unsaved data will be lost.	Peatada salvestamine? Salvestamata andmed kaovad.
track_recording_save_and_stop	Save and stop recording	Salvesta ja peata salvestamine
track_recording_stop_without_saving	Stop without saving	Peata salvestamata
track_recording_title	Track recording stopped	Teekonna salvestamine peatatud
track_recording_will_be_continued	The recording will be continued.	Salvestamist jätkatakse.
tracks	Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks)	Singular %1$d (%2$d rada) Plural %1$d (%2$d rada)
track_saved	Track saved	Rada salvestatud
track_segments	Track segments	Rajalõigud
tracks_empty_folder	Empty folder
tracks_empty_folder_description	This folder doesnt have any track yet.

Loading…

jrthwlate Translation added OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 32 characters edited Current translation Translated Singular %1$d (%2$d rada) Plural %1$d (%2$d rada) 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 4 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Estonian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Estonian 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Estonian
track	teekond	OsmAnd
track	rada	OsmAnd
Track		OsmAnd
tracks	teekonnad	OsmAnd
GPX tracks.

String information

Key

tracks

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

OsmAnd/res/values-et/strings.xml, string 241