OnionShare/OnionShare Android — Georgian @ Hosted Weblate: %d bridge added

Zen

Translation

Key settings_tor_bridges_number

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
settings_tor_title	Connecting to Tor	Tor-თან დაკავშირება
settings_tor_automatic	Automatic based on location	ავტომატური, მდებარეობის მიხედვით
settings_tor_intro	A bridge is a dedicated uncensored route into the Tor network. Even if Automatic is selected, OnionShare may try to use bridges to connect.	ხიდი გამოყოფილი დაუცენზორებელი გზაა Tor-ის ქსელამდე. მაშინაც კი, თუ აირჩევთ ავტომატურს, OnionShare-მა, შეიძლება, ხიდები მაინც გამოიყენოს მისაერთებლად.
settings_tor_bridges_title	Custom Bridges	მომხმარებლის ხიდები
settings_tor_bridges_none	None added	არაფერია დამატებული
settings_tor_bridges_number	Singular %d bridge added Plural %d bridges added	Singular %d ხიდი დამატებულია Plural %d ხიდი დამატებულია
settings_tor_bridges_intro	Tap the link below to get bridges. Then paste one or more bridge lines into the field below.	დაატყაპუნეთ ქვემო ბმულებზე ხიდების მისაღებად. შემდეგ ჩასვით ერთი ან მეტი ხიდის სახელი ქვემო ველებში.
settings_tor_my_bridges_title	My Bridges	ჩემი ხიდები

Key	English	Georgian
remove	Remove	წაშლა
settings_title	Settings	მორგება
settings_tor_automatic	Automatic based on location	ავტომატური, მდებარეობის მიხედვით
settings_tor_bridges_intro	Tap the link below to get bridges. Then paste one or more bridge lines into the field below.	დაატყაპუნეთ ქვემო ბმულებზე ხიდების მისაღებად. შემდეგ ჩასვით ერთი ან მეტი ხიდის სახელი ქვემო ველებში.
settings_tor_bridges_none	None added	არაფერია დამატებული
settings_tor_bridges_number	Singular %d bridge added Plural %d bridges added	Singular %d ხიდი დამატებულია Plural %d ხიდი დამატებულია
settings_tor_bridges_title	Custom Bridges	მომხმარებლის ხიდები
settings_tor_intro	A bridge is a dedicated uncensored route into the Tor network. Even if Automatic is selected, OnionShare may try to use bridges to connect.	ხიდი გამოყოფილი დაუცენზორებელი გზაა Tor-ის ქსელამდე. მაშინაც კი, თუ აირჩევთ ავტომატურს, OnionShare-მა, შეიძლება, ხიდები მაინც გამოიყენოს მისაერთებლად.
settings_tor_my_bridges_title	My Bridges	ჩემი ხიდები
settings_tor_title	Connecting to Tor	Tor-თან დაკავშირება

Loading…

NorwayFun Translation added OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 38 characters edited Current translation Translated Singular %d ხიდი დამატებულია Plural %d ხიდი დამატებულია 2 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty 9 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty 9 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Android Georgian	English Singular %d bridge added Plural %d bridges added Georgian 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Georgian
bridge		OnionShare Glossary
bridge	ხიდი	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Key

settings_tor_bridges_number

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 68