NewPipe/Strings — Greek @ Hosted Weblate: %s video

Zen

Translation

Key videos

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
no_one_listening	No one is listening	Κανείς δεν ακούει
listening	Singular %s listener Plural %s listeners	Singular %s ακροατής Plural %s ακροατές
no_videos	No videos	Κανένα βίντεο
more_than_100_videos	100+ videos	100+ βίντεο
infinite_videos	∞ videos	∞ βίντεο
videos	Singular %s video Plural %s videos	Singular %s βίντεο Plural %s βίντεο
no_comments	No comments	Χωρίς σχόλια
comments_are_disabled	Comments are disabled	Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα
no_streams	No streams	Καμία ροή
no_live_streams	No live streams	Καμία ζωντανή ροή
new_streams	Singular %s new stream Plural %s new streams	Singular %s νέα ροή Plural %s νέες ροές

Key	English	Greek
users	Users	Χρήστες
video	Video	Βίντεο
video_detail_by	By %s	Από %s
video_details_list_item	- %1$s: %2$s	- %1$s: %2$s
video_player	Video player	Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο
videos	Singular %s video Plural %s videos	Singular %s βίντεο Plural %s βίντεο
videos_string	Videos	Βίντεο
video_streams_empty	No video streams found	Δε βρέθηκαν ροές βίντεο
view_on_github	View on GitHub	Δείτε το στο GitHub
views	Singular %s view Plural %s views	Singular %s προβολή Plural %s προβολές

Loading…

SkyHi Translation changed NewPipe Strings Greek	English Singular %s video Plural %s videos Greek 2 characters edited Current translation Singular %s Ββίντεο Plural %s Ββίντεο 3 years ago
PCguy23 Translation changed NewPipe Strings Greek	English Singular %s video Plural %s videos Greek 0 characters edited Singular %s Βίντεο Plural %s Βίντεο 3 years ago
Bopol Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
Bopol Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
Bopol Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
Bopol Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
PCguy23 Translation added NewPipe Strings Greek	English Singular %s video Plural %s videos Greek 0 characters edited Singular %s Βίντεο Plural %s Βίντεο 4 years ago
ozyc Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
ozyc Source string changed NewPipe Strings Greek	English 14 characters edited Singular V%s videos Plural V%s videos 4 years ago
postsorino Translation added NewPipe Strings Greek	English Singular %s video Plural %s videos Greek 0 characters edited Singular Βίντεο Plural Βίντεο 4 years ago

Browse all string changes

Bopol

Resolved comment

There is definitely a problem with this string. You should use %s form. Look at TobiGr comment (one of the maintainers of NewPipe) : https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/pull/2865#discussion_r373782722

4 years ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Greek
Videos	Βίντεο	NewPipe

String information

Key

videos

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 297