Naev/Naev — Spanish @ Hosted Weblate: #nTravel distance:#0 {dist}

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
adj delivery	Large	Gran
	#oANTLEJOS:#0 {adj} delivery of supplies from {pnt} ({sys} system)	#oANTLEJOS:#0 {adj} entrega de suministros desde {pnt} (sistema {sys})
	Pick up {cargo} at {pnt} in the {sys} system and bring them to {retpnt} to further accelerate the terraforming. Note that protestors from the PUAAA are expected to show up.	Recoge {cargo} en {pnt} en el sistema {sys} y llévalos a {retpnt} para acelerar la terraformación. Tenga en cuenta que se espera que aparezcan manifestantes de la PUCAA.
	#nCargo:#0 {cargo} ({mass})	#nCarga:#0 {cargo} ({mass})
	Singular #nJumps:#0 {jumps} Plural #nJumps:#0 {jumps}	Singular #nSalto:#0 {jumps} Plural #nSaltos:#0 {jumps}
	Singular #nTravel distance:#0 {dist} Plural #nTravel distance:#0 {dist}	Singular #nDistancia de viaje:#0 {dist} Plural #nDistancia de viaje:#0 {dist}
	#nSupplies at Antlejos V:#0 {total}	#nSuministros en Antlejos V:#0 {total}
	#nSupplies until next upgrade:#0 {needed}	#nSuministros hasta la próxima actualización:#0 {needed}
	Supplies for Antlejos	Suministros de Antlejos
	The volunteers load the equipment onto your ship and get onboard.	Los voluntarios cargan el equipo en tu nave y suben a bordo.
	Volunteers and equipment meant for terraforming Antlejos V.	Voluntarios y equipos destinados a la terraformación de Antlejos V.

Loading…

paco

Translation added

English

Spanish 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 2 characters edited Empty

2 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

dat/missions/neutral/antlejos/ant_supplies.lua:73 • dat/missions/onion/onion01.lua:92 • dat/scripts/common/cargo.lua:230

2 years ago

a year ago

2 years ago

po/es.po, string 11030