Metrodroid/Strings — Russian @ Hosted Weblate: PIN attempt remaining

Translation

Key emv_pin_attempts_remaining

English Translators: This is used as a title for a table row, so feel free to replace with "Number of remaining pin attempts" for all plurals.

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
emv_icc_public_key_certificate	ICC public key certificate	Сертификат открытого ключа чипа
emv_icc_public_key_modulus	ICC public key modulus	Модуль открытого ключа чипа
emv_icc_public_key_exponent	ICC public key exponent	Экспонент открытого ключа чипа
emv_application_currency	Application currency	Валюта приложения
emv_application_currency_exponent	Application currency exponent	Экспонент валюты приложения
emv_pin_attempts_remaining	Singular PIN attempt remaining Plural PIN attempts remaining	One Количество оставшихся попыток ввода пина Few Количество оставшихся попыток ввода пина Many Количество оставшихся попыток ввода пина
emv_pan_sequence_number	PAN sequence number	Порядковый номер номера карточки
emv_application_interchange_profile	Application interchange profile	Профиль обмена данными приложения
emv_application_priority_indicator	Application priority indicator	Индикатор приоритета приложения
emv_ca_public_key_index	Certification authority public key index	Индекс публичного ключа сертификационного центра
emv_signed_static_application_data	Signed static application data	Подписанные статические данные приложения

Key	English	Russian
emv_issuer_public_key_modulus	Issuer's public key modulus	Модуль публичного ключа эмитента
emv_language_preference	Language preference	Языковые предпочтения
emv_name_1	Name 1	Название 1
emv_name_2	Name 2	Название 2
emv_pan_sequence_number	PAN sequence number	Порядковый номер номера карточки
emv_pin_attempts_remaining	Singular PIN attempt remaining Plural PIN attempts remaining	One Количество оставшихся попыток ввода пина Few Количество оставшихся попыток ввода пина Many Количество оставшихся попыток ввода пина
emv_service_code	Service code	Код службы
emv_signed_static_application_data	Signed static application data	Подписанные статические данные приложения
emv_track_1	Track 1	Дорожка 1
emv_track_1_discretionary_data	Track 1 discretionary data	Дискреционные данные дорожки 1

Loading…

phcoder

Translation added

English

Russian 120 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emv_pin_attempts_remaining

Source string description

Translators: This is used as a title for a table row, so feel free to replace with "Number of remaining pin attempts" for all plurals.

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/main/res/values-ru/strings.xml, string 829

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file