Godot Engine/Godot Editor — Spanish @ Hosted Weblate: Instantiate Scene

Source change

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	No parent to instantiate a child at.	No hay padre al que instanciar un hijo.
	No parent to instantiate the scenes at.	No hay padre donde instanciar las escenas.
	Error loading scene from %s	Error al cargar escena desde %s
	Error instantiating scene from %s	Error al instanciar escena desde %s
	Cannot instantiate the scene '%s' because the current scene exists within one of its nodes.	No se puede instanciar la escena '%s' porque la escena actual existe dentro de uno de sus nodos.
	Singular Instantiate Scene Plural Instantiate Scenes	Singular Instanciar Escena(s) Plural Instanciar Escena(s)
	Error loading audio stream from %s	Error al cargar el shader de %s
	Singular Create AudioStreamPlayer Plural Create AudioStreamPlayers	Singular Cambiar Ángulo de Emisión de AudioStreamPlayer3D Plural Cambiar Ángulo de Emisión de AudioStreamPlayer3D
	Replace with Branch Scene	Reemplazar con Escena de Rama
	Instantiate Child Scene	Instanciar Escena Hija
	Detach Script	Desconectar Script

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 42 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

English 35 characters edited Needs editing

13 days ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

c-format

13 days ago

13 days ago

13 days ago

editor/es.po, string 4193