Godot Engine

Godot Editor

Arabic

Translate

Zen

	English	Arabic	Actions
	No parent to instantiate a child at.	لا يوجد أصل لتنسيخ الفرع عليه.
	No parent to instantiate the scenes at.	لا يوجد أصل لتنسيخ المشهد عنده.
	Error loading scene from %s	خطأ في تحميل المشهد من %s
	Error instantiating scene from %s	حدث خطأ أثناء إنشاء مشهد من %s
	Cannot instantiate the scene '%s' because the current scene exists within one of its nodes.	لا يمكن تنسيخ المشهد '%s' لأن المشهد الحالي مُضَمّن في واحد من عُقده.
	Singular Instantiate Scene Plural Instantiate Scenes	Zero تنسيخ المشهد(المشاهد) One تنسيخ المشهد(المشاهد) Two تنسيخ المشهد(المشاهد) Few تنسيخ المشهد(المشاهد) Many تنسيخ المشهد(المشاهد) Other تنسيخ المشهد(المشاهد)
	Error loading audio stream from %s	حدث خطأ أثناء تحميل التظليل من %s
	Singular Create AudioStreamPlayer Plural Create AudioStreamPlayers	Zero تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D One تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D Two تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D Few تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D Many تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D Other تعديل زاوية انبعاث (إصدار) مُشغل الصوت ثلاثي الأبعاد AudioStreamPlayer3D
	Replace with Branch Scene	استبدال بمشهد فرعي
	Instantiate Child Scene	تنسيخ المشهد الفرعي
	Detach Script	فصل النص البرمجي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 136 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 35 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Arabic
Scene	مشهد	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/scene_tree_dock.cpp

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

editor/ar.po, string 4193