Loading…
brianhsu
Translation approved |
|
brianhsu
Translation uploaded |
|
brianhsu
Translation uploaded |
|
English | Chinese (Traditional) | ||
---|---|---|---|
Book | 帳簿 | Glossary | |
"The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
|||
台灣會計用語中正式名稱為「帳簿」。 Reference: https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=G0340010 |
|||
Date | 日期 | Glossary | |
"A specific numbered day of the month"
|
|||
split | 分割 | Glossary | |
"One of the two or several parts a transaction is divided into"
|
|||
transaction | 交易 | Glossary | |
"A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
|
|||
transaction | GnuCash |
Source string description
Translators: %s is a date string. %d is the number of books that will be created. This is a ngettext(3) message (but only for the %d part).Flags
c-format
Singular
Plural
Singular
這本此帳簿中最早的交易日期是 %s,根據上面所選的模式,這個帳簿會被分割拆成 %d 本帳本簿。Plural
這本此帳簿中最早的交易日期是 %s,根據上面所選的模式,這個帳簿會被分割拆成 %d 本帳本簿。