Zen

Translation

Singular
There is %d invalid mapping,

Would you like to remove it now?
Plural
There are %d invalid mappings,

Would you like to remove them now?
English Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
Singular
There is %d invalid mapping,

Would you like to remove it now?
Plural
There are %d invalid mappings,

Would you like to remove them now?
25/620 · 62
25/620 · 66

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Kinyarwanda
Singular
There is %d invalid mapping,

Would you like to remove it now?
Plural
There are %d invalid mappings,

Would you like to remove them now?
2 years ago
Browse all string changes
User avatar fellen

Source string comment

There is an invalid mapping,

Would you like to remove it now?

a year ago

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
Flags
c-format
Source string location
gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:363
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/rw.po, string 405