F-Droid/F-Droid — Shona @ Hosted Weblate: View %d

Zen

Translation

Source change

Key button_view_all_apps_in_category

English

Shona, Singular (1)

Shona, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Shona
category_System	System	Sistemu
category_Theming	Theming	Kudingindira
category_Time	Time	Nguva
category_Writing	Writing	Kunyora
category_Nightly	nightly
button_view_all_apps_in_category	Singular View %d Plural View all %d	Singular Wona zvese %d Plural Wona zvese %d
empty_installed_app_list	No apps installed. There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available.	Hapana maApps akavakirirwa Pane maApps pamuchina wako, asi haapo kubva kuF-Droid. Izvi zvinogona kudaro nekuti unofanirwa kunatsa pfimbi dzako, kana kuti pfimbi dzako hadzina maApps ako zvechokwadi.
empty_can_update_app_list	Congratulations! Your apps are up to date.	MaApps ose akanatswa. Makorokoto! MaApps ako ose akanatswa (kana kuti pfimbi dzako hadzina kunatswa).
empty_search_available_app_list	No matching applications available.	Hapana maApps akatevedzera aripo.
install_error_unknown	Failed to install due to an unknown error	Tatadza kuvakirira nenhau yekanganiso isingazivikanwe
uninstall_error_unknown	Failed to uninstall due to an unknown error	Tatadza kubvisa kuvakirira nenhau yekanganiso isirikuzivikanwe

Key	English	Shona
bad_fingerprint	Bad fingerprint	Chidhindo chechigunwe ichi chakaipa
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled
banner_no_internet	No Internet
banner_updating_repositories	Updating repositories	Kunatsa pfimbi
bluetooth_activity_not_found	No Bluetooth send method found, choose one!	Hapana mutowo wekutumira neBluetooth wawanikwa, sarudza imwe chete!
button_view_all_apps_in_category	Singular View %d Plural View all %d	Singular Wona zvese %d Plural Wona zvese %d
by_author_format	by %s
cache_downloaded	Keep cached apps	Chengeta maApps ari cached
cancel	Cancel	Kanzura
categories__empty_state__no_categories	No categories to display

Loading…

Tsaru_Nyamuzihwa

Translation added

English

Shona 196 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Has been translated

Previous translation was " Kunyangwe dai izvi zvakafanana, maAndroid docs anoyambira kujekesa musiyano we imwe ne zvimwe: https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals Wona zvese %d ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Shona
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

button_view_all_apps_in_category

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sn/strings.xml, string 371