F-Droid/F-Droid — Shona @ Hosted Weblate

Translation status

449	Strings		56%	Translate
2,088	Words		40%	Translate

Strings status

449		All strings — 2,088 words
255		Translated strings — 850 words
255		Strings waiting for review — 850 words
194		Strings needing action — 1,238 words
144		Not translated strings — 786 words
50		Strings marked for edit — 452 words
194		Strings needing action without suggestions — 1,238 words
56		Strings with any failing checks — 519 words
5		Translated strings with any failing checks — 63 words
3		Failed check: Trailing stop — 28 words
1		Failed check: Trailing question mark — 16 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 12 words
1		Failed check: Maximum length of translation — 2 words
1		Failed check: Same plurals — 2 words
50		Failed check: Has been translated — 454 words
8		Failed check: Mismatching line breaks — 98 words
449		Strings without a label — 2,088 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Website Docs AGPL-3.0	0%	1,487	35,106

Website Posts AGPL-3.0	0%	2,709	65,374	1

Website AGPL-3.0	0%	368	3,189

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

Website Pages AGPL-3.0	0%	131	2,382

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	30	1,520

repomaker javascript GPL-3.0	0%

Data AGPL-3.0	0%

F-Droid Server AGPL-3.0	0%

repomaker GPL-3.0	0%

Privileged Extension Apache-2.0	0%

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'changelog_1.9' into 'master' `d0604cb88` Bubu authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-sn/strings.xml`

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Shona

Resource update 2 weeks ago

eighthave

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Shona

New string to translate 7 months ago

eighthave

Resource update

F-Droid / F-Droid — Shona

Resource update 7 months ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Shona

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Shona

Resource update 7 months ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Shona

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Shona

Resource update 7 months ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Shona

New string to translate a year ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Shona

Resource update a year ago

eighthave

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Shona

New string to translate a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		449	2,088	12,576
Translated	56%	255	850	5,107
Needs editing	11%	50	452	2,662
Failing check	12%	56	519	3,105

Last activity

Last change		March 22, 2017, 10:01 a.m.
Last author		Clara Chido

F-Droid

F-Droid

Shona

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity