Syncthing/Android app/Android app strings — Russian @ Hosted Weblate: Share Device ID

Translation

Key share_device_id

English Title of the "share device id" menu action Title of the "share device id" menu action

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
accept	Accept	Принять
ignore	Ignore	Игнорировать
dialog_exit_while_running_as_service_title	Confirm to quit app	Подтвердите выход
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	Вы включили автозапуск приложения при загрузке устройства. Обычно приложение проверяет условия в фоне и запускается, если условия выполняются. Выключать приложение вручную следует только в случае возникновения проблем. Вы точно хотите выключить приложение до следующей перезагрузки?
add_folder	Add Folder	Добавить папку
share_device_id	Share Device ID	Поделиться ID устройства
send_device_id_to	Send Device ID to	Отправить ID устройства
usage_reporting_dialog_title	Allow Anonymous Usage Reporting?	Разрешить отправлять анонимную статистику?
usage_reporting_dialog_description	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again. The aggregated statistics are publicly available at https://data.syncthing.net.	Зашифрованный отчет об использовании отправляется ежедневно. Используется для отслеживания платформ, размеров папок и версий программы. Если набор собираемых данных изменится, этот диалог появится вновь. Обобщенная статистика доступна всем на https://data.syncthing.net.
yes	Yes	Да
no	No	Нет

Key	English	Russian
send_device_id_to	Send Device ID to	Отправить ID устройства
service_settings_summary	Run Syncthing as a service. Adds a persistent notification to prevent it from being terminated by Android. Checking this option starts Syncthing on operating system startup.	Запускать Syncthing как сервис при включении устройства. Будет показано постоянное уведомление, чтобы Android не останавливал этот сервис.
service_settings_title	Service setting	Настройка сервиса
settings_title	Settings	Настройки
share_activity_title	Save to Syncthing	Сохранить в Syncthing
share_device_id	Share Device ID	Поделиться ID устройства
share_device_id_chooser	Share device ID with	Поделиться ID устройства
share_title	Share	Поделиться
show_device_id	Show device ID	Показать ID устройства
simple_file_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.	Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, их версии с метками времени помещаются в папку .stversions.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Share device ID with”

Reset

Glossary

English	Russian
device	устройство	Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files

String information

Key

share_device_id

Source string description

Title of the "share device id" menu action Title of the "share device id" menu action

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 27