Sonic Pi/Tutorial — Swedish @ Hosted Weblate: Options

Zen

	English	Swedish	Actions
	There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
	Now go wild and have fun making your own tunes.	Ha nu riktigt kul när du gör dina egna låtar.
	2.2 Synth Options	2.2 Syntens tillval
	Synth Options: Amp and Pan	Syntens tillval: amp och pan
	As well as allowing you to control which note to play or which sample to trigger, Sonic Pi provides a whole range of options to craft and control the sounds. We'll be covering many of these in this tutorial and there's extensive documentation for each in the help system. However, for now we'll introduce two of the most useful: amplitude and pan. First, let's look at what options actually are.	Förutom att låta dig bestämma vilken ton som skall spelas eller vilken sampling som skall startas, så ger dig Sonic Pi möjlighet att skruva på och kontrollera ljudet. Vi kommer täcka många av dessa i den här handledningen och det finns omfattande dokumentation för dem alla i hjälpsystemet. Men för nu kommer vi introducera två av de mest användbara: amplitude och pan. Först låt oss titta på vad opts egentligen är.
	Options	Inställningar
	Sonic Pi supports the notion of options (or opts for short) for its synths. Opts are controls you pass to `play` which modify and control aspects of the sound you hear. Each synth has its own set of opts for finely tuning its sound. However, there are common sets of opts shared by many sounds such as `amp:` and envelope opts (covered in another section).	Sonic Pis syntar stödjer ett antal parametrar (som vi kommer kalla Opts). Opts är kontroller du kan skicka till `play` som modifierar hur ljuden låter. Varje synth har sin egen uppsättning opts för att finjustera ljudet. Men det finns ett antal gemensamma opts som de flesta ljud kan använda sig av, till exempel `amp:` and envelope opts (kontur på svenska, förklaras i en annan sektion).
	Opts have two major parts, their name (the name of the control) and their value (the value you want to set the control at). For example, you might have an opt called `cheese:` and want to set it with a value of `1`.	Opts består av två delar, deras namn (namnet på kontrollen) och värdet (värdet du vill sätta kontrollen till). Till exempel kanske du har en opt som heter `cheese:` och vill sätta värdet till `1`.
	Opts are passed to calls to `play` by using a comma `,` and then the name of the opt such as `amp:` (don't forget the colon `:`) and then a space and the value of the opt. For example:	Opts skickas till anrop av `play`genom att använda ett komma `,` och sedan namnet på kontrollen, till exempel `amp:` (glöm inte kolon `:`) och sedan ett mellanslag och värdet du vill sätta kontrollen till:
	play 50, cheese: 1	play 50, cheese: 1
	(Note that `cheese:` isn't a valid opt, we're just using it as an example).	(Observera att `cheese:` inte är ett giltigt alternativ, vi använder det bara som ett exempel).

Loading…

bittin Suggestion accepted Sonic Pi Tutorial Swedish	English Options Swedish 11 characters edited Current translation ~~Alternativ~~Inställningar 3 years ago
bittin Contributor joined Sonic Pi Tutorial Swedish	Contributor joined 3 years ago
mattiasmun Translation added Sonic Pi Tutorial Swedish	English Options Swedish 10 characters edited Alternativ 4 years ago
None Suggestion added Sonic Pi Tutorial Swedish	English Options Swedish 13 characters edited Current translation Inställningar 5 years ago