Naev/Naev — German @ Hosted Weblate: Clay

Zen

	English	German	Actions
	VIGILANCE	VIGILANZ
	common	gewöhnlich
	uncommon	ungewöhnlich
	rare	Selten
	empty	Leer
	Clay	Ton
	Clay mined from asteroids tends to have different properties from that found on planetary bodies and has a wide variety of uses such as shielding and construction. Depending on the provenance of the clay it can have many different compositions and material properties.	Auf Asteroiden abgebauter Ton hat in der Regel andere Eigenschaften als der auf planetarischen Körpern vorkommende Ton und kann auf vielfältige Weise verwendet werden, z.B. als Abschirmungsmaterial oder im Bauwesen. Je nach Vorgeschichte des Tons kann er viele verschiedene Zusammensetzungen und Materialeigenschaften aufweisen.
	Diamond	Diamant
	Diamond is a form of carbon which has been crystallized due to intense pressure and heat deep beneath the surface of certain types of planets. The material is useful in some cutting applications due to its hardness, and it is commonly used in decorative applications, but diamond is now easy enough to produce synthetically that it is not as sought after as it once was.	Diamant ist eine andere Art von Graphit, welches aufgrund intensiven Drucks und hoher Hitze tief unter der Oberfläche von einigen Planetentypen kristallisiert wurde. Das Material ist aufgrund seiner Härte zum Schneiden in einigen Anwendungen nützlich. Es wird häufig für dekorative Zwecke gebraucht. Es ist jetzt leicht genug, genügend Diamant künstlich zu produzieren, so dass es nicht mehr so begehrt ist, wie früher einmal.
	Food	Nahrung
	Evolving from the military rations of the ancient past, modern packaged meals are rich in nutrients and able to last many cycles in their vacuum-sealed packaging.	Abstammend von den Militärrationen der antiken Vergangenheit sind moderne verpackte Mahlzeiten reichhaltig an Nährstoffen und sind haltbar für viele Zyklen in ihrer vakuumversigelten Verpackung.

Loading…

Wuzzy

Translation added

English

German 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Audio”, “AudioMute”, “AudioNext”, “AudioPlay”, “AudioPrev”, “AudioStop”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

dat/commodities/clay.xml:3

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/de.po, string 237