Translation status

18,848 Strings 46%
Browse Translate
340,034 Words 35%
1,939,091 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
18,848 340,034 1,939,091
All strings Browse Translate Zen
8,702 120,816 694,760
Translated strings Browse Translate Zen
10,146 219,218 1,244,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,951 144,908 818,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,195 74,310 426,244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 230 1,381
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,131 218,989 1,242,954
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,073 23,493 133,271
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 2,651 15,548
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 307 2,291
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 37 214
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 13 97
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
134 9,856 53,524
Failing check: Double space Browse Translate Zen
468 7,567 42,415
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 148 967
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
69 744 4,154
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
276 1,874 10,536
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 351 1,924
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
100 561 3,210
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 77 998
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 62 362
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
209 12,714 71,337
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
64 4,153 24,182
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 7 34
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev-0.11.x GPL-3.0 46% 9,894 215,734 1,223,484 5,833 1,077 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit Fixed bug in HUNK_TYPE_FACTION_REALIGN making factions that were enemies f5cb84b48
User avatar bobbens authored yesterday
Last commit in Weblate Fixed bug in HUNK_TYPE_FACTION_REALIGN making factions that were enemies f5cb84b48
User avatar bobbens authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change March 17, 2024, 5:24 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,848 340,034 1,939,091
Translated 46% 8,702 35% 120,816 35% 694,760
Needs editing 22% 4,195 21% 74,310 21% 426,244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,073 6% 23,493 6% 133,271
Strings with suggestions 1% 16 1% 230 1% 1,381
Untranslated strings 31% 5,951 42% 144,908 42% 818,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

180 changes 234 changes 71 changes 156 changes 393 changes 199 changes 423 changes 775 changes 1,377 changes 341 changes 0 changes 570 changes 0 changes 454 changes 963 changes 1,012 changes 656 changes 546 changes 64 changes 209 changes 1,147 changes 185 changes 142 changes 316 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
The “po/de.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Spob '%s' has invalid '%s' node.
Fraktion „%s“ hat doppeltes „spawn“-Tag.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
FactionSpob '%s' has duplicate 'spawn' taginvalid '%s' node.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Ship '%s' has invalid '%s' node.
Karte „%s“ hat ungültige Mediendaten „%s“
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
MaShip '%s' has invalid asset '%s''%s' node.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Ship '%s' has NULL tag '%s'!
Schiff „%s“ hat unbekannten Stat „%s“.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Ship '%s' has unknown statNULL tag '%s'.!
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Ship '%s': using <GFX> instead of <gfx>!
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Outfit '%s' has NULL tag '%s'!
Ausstattung „%s“ hat einen unbekannten Platztyp „%s“.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Outfit '%s' has unknown slot typeNULL tag '%s'.!
a month ago
Browse all translation changes