Debian Handbook

12_advanced-administration

Spanish

Translate

Zen

	English	Spanish	Actions
	The last step is to publish the generated pages; this involves configuring a web server so that the contents of <filename>/var/cache/munin/www/</filename> are made available on a website. Access to this website will often be restricted, using either an authentication mechanism or IP-based access control. See <xref linkend="sect.http-web-server" /> for the relevant details.	El último paso es publicar las páginas generadas; esto involucra configurar un servidor web para que el contenido de <filename>/var/cache/munin/www/</filename> esté disponible en un sitio web. Generalmente restringirá el acceso a este sitio web, ya sea con un mecanismo de autenticación o un control de acceso basado en IP. Revise la <xref linkend="sect.http-web-server" /> para los detalles relevantes.
	Setting Up Nagios	Configuración de Nagios
	<primary><emphasis role="pkg">nagios4</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">nagios4</emphasis></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis></primary>
	Unlike Munin, Nagios does not necessarily require installing anything on the monitored hosts; most of the time, Nagios is used to check the availability of network services. For instance, Nagios can connect to a web server and check that a given web page can be obtained within a given time.	A diferencia de Munin, Nagios no necesita instalar algo en los equipos monitorizados; la mayoría de las veces, se utiliza Nagios para revisar la disponibilidad de servicios de red. Por ejemplo, Nagios puede conectarse a un servidor web y revisar si puede obtener una página web dada en un tiempo especificado.
	Installing	Instalación
	The first step in setting up Nagios is to install the <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> and <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis> packages. Installing the packages configures the web interface and the Apache server. The <literal>authz_groupfile</literal> and <literal>auth_digest</literal> Apache modules must be enabled, for that execute:	El primer paso para configurar Nagios es instalar los paquetes <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> y <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis>. Al instalar los paquetes se configura la interfaz web y el servidor Apache. Los módulos de Apache <literal>authz_groupfile</literal> y <literal>auth_digest</literal> deben estar habilitados, para ello ejecute:
	<computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile </userinput><computeroutput>Considering dependency authz_core for authz_groupfile: Module authz_core already enabled Module authz_core already enabled Enabling module authz_groupfile. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest </userinput><computeroutput>Considering dependency authn_core for auth_digest: Module authn_core already enabled Enabling module auth_digest. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2 </userinput>	<computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile </userinput><computeroutput>Considering dependency authz_core for authz_groupfile: Module authz_core already enabled Module authz_core already enabled Enabling module authz_groupfile. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest </userinput><computeroutput>Considering dependency authn_core for auth_digest: Module authn_core already enabled Enabling module auth_digest. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2 </userinput>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/nagios4/</filename></secondary><see>Nagios</see>
	<primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename></secondary>	<primary>instalación</primary><secondary>automatizada</secondary>
	Adding other users is a simple matter of inserting them in the <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename> file.	Añadir otros usuarios es tan fácil como incluirlos en el archivo <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Installation”

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

es-ES/12_advanced-administration.po, string 658