Zen

Translation

Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
237/2160 · 216

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Most of the work on the |PyPUG| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`.
Большая часть работы над |PyPUG| происходит на «проектном хранилище GitHub`__. Чтобы начать, проверьте список `open issues`__ и `pull requests`__. Если вы планируете писать или редактировать руководство, пожалуйста, прочитайте :ref:`style guide <contributing_style_guide>`.
By contributing to the |PyPUG|, you're expected to follow the PSF's `Code of Conduct`__.
Внося свой вклад в |PyPUG|, вы должны следовать `Нормам поведения <Code of Conduct>`__ PSF.
Documentation types
Типы документации
This project consists of four distinct documentation types with specific purposes. The project aspires to follow the `Diátaxis process`_ for creating quality documentation. When proposing new additions to the project please pick the appropriate documentation type.
Этот проект состоит из четырех различных типов документации с конкретными целями. Проект стремится следовать «процессу Diátaxis» для создания качественной документации. При предложении новых дополнений к проекту, пожалуйста, выберите соответствующий тип документации.
Tutorials
Учебники
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `Пример документа в стиле учебника`_.
Guides
Руководства
Guides are focused on accomplishing a specific task and can assume some level of pre-requisite knowledge. These are similar to tutorials, but have a narrow and clear focus and can provide lots of caveats and additional information as needed. They may also discuss multiple approaches to accomplishing the task. :doc:`example guide-style document <guides/packaging-namespace-packages>`.
Руководства ориентированы на выполнение конкретной задачи и могут предполагать наличие определенного уровня предварительных знаний. Они похожи на учебники, но имеют узкую и четкую направленность и могут содержать много предостережений и дополнительной информации, если это необходимо. В них также может обсуждаться несколько подходов к выполнению задачи. :doc:`пример документа в стиле руководства <guides/packaging-namespace-packages>`.
Discussions
Обсуждения
Discussions are focused on understanding and information. These explore a specific topic without a specific goal in mind. :doc:`example discussion-style document <discussions/install-requires-vs-requirements>`.
Дискуссии нацелены на понимание и получение информации. В них изучается конкретная тема без определенной цели. :doc:`пример документа в стиле дискуссии <discussions/install-requires-vs-requirements>`.
Specifications
Спецификации

Loading…

User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `пПример документа‐ в стиле учебника`_.
4 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `пример документа‐в стиле учебника`_.
4 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `пример документа в ‐стиле учебника`_.
4 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `example tutorial-style documentпример документа в стиле учебника`_.
4 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `Пример документа в стиле учебникаexample tutorial-style document`_.
4 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники сосредоточены на преподаваниинацелены на обучение читателюя новых концепцийм понятиям путем достижения цели. Они пошаговые гиды. Они не включают в себя внешниередставляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупрежденияй или информацию. `example tutorial-style documentи. `Пример документа в стиле учебника`_.
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучениесосредоточены на преподавании читателяю новым понятиямх концепций путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства основанные на мнениях. Они не содержат лишнихошаговые гиды. Они не включают в себя внешние предупрежденийя или информации.`пример документа-стиль учебникаю. `example tutorial-style document`_.
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации.`пример документа в -стиле‐ь учебника`_.
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации.`пример документа в стиле‐учебника`_.
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.
Учебники нацелены на обучение читателя новым понятиям путем достижения цели. Они представляют собой пошаговые руководства, основанные на мнениях. Они не содержат лишних предупреждений или информации. `П`пример документа в стиле‐учебника`_.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Regular expression

Does not match regular expression `[^\s]+.*? <example tutorial-style document>`_.

Reset

Glossary

English Russian
tutorial пособие pypa
tutorials руководства pypa
Tutorials Руководства pypa
tutorials руководства pypa

String information

Flags
placeholders:BigQuery:easy_install:HTML:HTTP:Linux:pip:PSF:PyPI:Python:setuptools:venv:virtualenv:Windows:":pep:`440`":``pip``:``setuptools``:"::":|PyPUG|, regex:"`[^\s]+.*? <example tutorial-style document>`_", rst-text
Source string location
../source/contribute.rst:44
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 13