pypa

warehouse

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	Otherwise, we suggest you <a href="%(href)s">go to the PyPI homepage</a>.	Altrimenti, vi suggeriamo <a href="%(href)s">di andare alla homepage di PyPI</a>.
	Confirm Invite	Conferma l'invito
	Would you like to accept this invitation to join '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' as a project %(role_name)s?	……Ti piacerebbe accettare questo invito ad unirti '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>'come %(role_name)s di un progetto? ……
	Accept	Accetta
	Decline	Rifiuta
	You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project.	Non hai abilitato l'autenticazione a due fattori sul tuo account.
	Log in to %(title)s	Accedi a %(title)s
	Username	Nome Utente
	Your username	Il tuo nome utente
	Log out	Esci
	Log out of %(account_name)s	Esci da %(account_name)s

Loading…

None String updated in the repository pypa warehouse Italian	English You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project. Italian 0 characters edited Current translation Translated Non hai abilitato l'autenticazione a due fattori sul tuo account. 6 months ago
mceyes Translation uploaded pypa warehouse Italian	English You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project. Italian 0 characters edited Current translation Translated Non hai abilitato l'autenticazione a due fattori sul tuo account. 7 months ago
None String updated in the repository pypa warehouse Italian	English You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project. Italian 65 characters edited Current translation Needs editing Non hai abilitato l'autenticazione a due fattori sul tuo account. 7 months ago
None Source string changed pypa warehouse Italian	English 81 characters edited You ~~have not enabled two~~ must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project. 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(href)s

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/accounts/invite-confirmation.html:45

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 272