pypa/warehouse — Spanish @ Hosted Weblate: Your role in the "%(organization_name)s" organization has been changed to …

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	You are receiving this because you were a member of this organization.	Ha recibido esto porque usted era miembro de los propietarios de este proyecto.
	Your team was removed from the %(site)s project %(project)s by %(submitter)s.	Su equipo fue removido del proyecto %(project)s en %(site)s por %(submitter)s.
	You are receiving this because your team was removed by %(submitter)s from a project on %(site)s.	Ha recibido esto porque su equipo en %(site)s ha sido removido por %(submitter)s.
	You have been removed from the "%(team_name)s" team in the "%(organization_name)s" organization	Has sido removido del equipo "%(team_name)s" en la organización "%(organization_name)s"
	You are receiving this because you were a member of this team.	Ha recibido esto porque forma parte de los miembros de este equipo.
	Your role in the "%(organization_name)s" organization has been changed to <strong>%(role)s</strong> by %(submitter)s	Se ha cancelado una invitación para usted para unirse a la organización "%(organization_name)s"
	Your team's role for the %(project)s project has been changed by %(submitter)s.	%(submitter)s cambió los puestos de su equipo para con el proyecto %(project)s.
	Your team now has permissions to administer the project. You can add other collaborators, upload releases and delete files, releases or the entire project.	Puede cargar versiones. Puede añadir otros colaboradores. Puede eliminar archivos, versiones o todo el proyecto.
	Your team now has permissions to upload releases for the project. You can upload releases but cannot add collaborators, delete files, releases or the project.	Puede cargar versiones de paquetes. No puede añadir colaboradores. No puede eliminar archivos, versiones o el proyecto mismo.
	You are receiving this because your team's role was changed by %(submitter)s for the %(project)s project.	Ha recibido esto porque %(initiator_username)s le ha añadido a un proyecto en %(site)s.
	A new collaborator has been added to a project you own on %(site)s	Se añadió un colaborador nuevo a un proyecto del que es propietario en PyPI:

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited Current translation

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 95 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 69 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %(role)s, The following format strings are missing: %(submitter)s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
Organization	Organización	pypa
role	puesto	pypa

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/email/role-changed-as-organization-member/body.html:20

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 415