Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,486 Strings 87%
Browse Translate
14,531 Words 83%
93,327 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
1,486 14,531 93,327
All strings Browse Translate Zen
1,294 12,154 77,652
Translated strings Browse Translate Zen
192 2,377 15,675
Unfinished strings Browse Translate Zen
192 2,377 15,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
192 2,377 15,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 154 978
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 140 892
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 45 246
Strings with comments Browse Translate Zen
173 2,151 14,043
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,485 14,510 93,139
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 8a0e78058
User avatar Changaco authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 3679cffe7
Google Cloud Translation Advanced authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/hu.po
Last change April 30, 2024, 1:57 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,486 14,531 93,327
Translated 87% 1,294 83% 12,154 83% 77,652
Needs editing 12% 192 16% 2,377 16% 15,675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 154 1% 978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 1 change 0 changes 11 changes 90 changes 6 changes 11 changes 1,989 changes 13 changes 1 change 108 changes 7 changes 52 changes 42 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 15 changes 1 change 1 change 7 changes 166 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,516
Hosted words
1,485
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+60%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Download the list of all currently active patrons
A jelenleg aktív védnökök listájának letöltése
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Download the list of currently active patrons who chose to make their donations public
Töltse le a jelenleg aktív támogatók listáját, akik úgy döntöttek, hogy nyilvánosságra hozzák adományaikat.
an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The “i18n/core/hu.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Download the list of all currently active patrons
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Download the list of currently active patrons who chose to make their donations public
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The “i18n/core/hu.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
There is currently {n} sponsor on the platform, this section is our way of thanking them.
Plural
There are currently {n} sponsors on the platform, this section is our way of thanking them.
Jelenleg {n} szponzora van a platformnak, ezzel a szakasszal szeretnénk köszönetet mondani nekik.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
On average, people who donate give {0} each to one other user.
Plural
On average, people who donate give {0} each to {n} other users.
Az adományozók átlagosan {0} adományt adnak {n} felhasználónak.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
{n} participant was both a donor and a recipient.
Plural
{n} participants were both donors and recipients.
{n} felhasználó egyszerre volt küldő és fogadó.
yesterday
Browse all translation changes