F-Droid

F-Droid Server

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	latest build recipe is newer: old vercode={old}, new vercode={new}	l'ultima ricetta di compilazione è più recente: vecchio vercode={old}, nuovo vercode={new}
	local_copy_dir does not end with "fdroid", perhaps you meant: "{path}"	local_copy_dir not finisce con "fdroid", forse intendevi: "{path}"
	local_copy_dir must be an absolute path!	local_copy_dir deve essere un percorso assoluto!
	local_copy_dir must be directory, not a file!	local_copy_dir deve essere una cartella, non un file!
	mirror '%s' does not end with 'fdroid'!	il mirror '%s' non finisce con 'fdroid'!
	mirrors set twice, in config.yml and {path}!	Ora imposta i seguenti campi in config.yml:
	mutually exclusive arguments must be optional	gli argomenti che si escludono a vicenda devono essere opzionali
	next {name} cache update due in {time}	prossimo aggiornamento cache {name} tra {time}
	no "icon" in {appid}	nessuna "icona" in {appid}
	no APK supplied	nessun APK fornito
	no such option: %s	opzione inesistente: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 43 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Python brace format

The following format strings are missing: {path}

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../fdroidserver/index.py

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po, string 495