Karaoke Mugen/Karaoke Mugen App Frontend — French @ Hosted Weblate: That's the right answer! You get $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }).

Key QUIZ.STATES.NICE_ONE

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
QUIZ.STATES.QUICK_GUESSING_one	Answer in less than {{count}} second to get more points!	Répondez sous {{count}} seconde pour avoir plus de points !
QUIZ.STATES.QUICK_GUESSING_other	Answer in less than {{count}} seconds to get more points!	Répondez sous {{count}} secondes pour avoir plus de points !
QUIZ.STATES.REGISTERED	"{{answer}}" answer recorded.	Réponse "{{answer}}" enregistrée.
QUIZ.STATES.TOO_LATE	Too late! The last answer recorded was "{{answer}}".	C'est trop tard ! La dernière réponse enregistrée est "{{answer}}".
QUIZ.STATES.NO_ANSWER	No response recorded.	Aucune réponse enregistrée.
QUIZ.STATES.NICE_ONE	That's the right answer! You get $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }).	C'est la bonne réponse ! Vous obtenez $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }).
QUIZ.STATES.NICE_ONE_QUICK	That's the right answer! You get $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }) (bonus for quick answer)	C'est la bonne réponse ! Vous obtenez $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }) (bonus pour réponse rapide)
QUIZ.STATES.SORRY	"{{answer}}" was the wrong answer.	"{{answer}}" n'était pas la bonne réponse.
QUIZ.PLACEHOLDER	I know!	Je sais !
QUIZ.END	The quiz is over!	Le quiz est terminé !
QUIZ.QUIT	Exit the quiz	Quitter le quiz

Key	English	French
QUIZ.START	Start a quiz	Démarrer un quiz
QUIZ.STATES.GUESSING_one	Only {{count}} second left!	Plus que {{count}} seconde !
QUIZ.STATES.GUESSING_other	Only {{count}} seconds left!	Plus que {{count}} secondes !
QUIZ.STATES.NEXT_SONG_one	Finished, next song in {{count}} second.	C'est fini, prochaine chanson dans {{count}} seconde.
QUIZ.STATES.NEXT_SONG_other	Finished, next song in {{count}} seconds.	C'est fini, prochaine chanson dans {{count}} secondes.
QUIZ.STATES.NICE_ONE	That's the right answer! You get $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }).	C'est la bonne réponse ! Vous obtenez $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }).
QUIZ.STATES.NICE_ONE_QUICK	That's the right answer! You get $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }) (bonus for quick answer)	C'est la bonne réponse ! Vous obtenez $t(QUIZ.POINTS, {"count": {{points}} }) (bonus pour réponse rapide)
QUIZ.STATES.NO_ANSWER	No response recorded.	Aucune réponse enregistrée.
QUIZ.STATES.QUICK_GUESSING_one	Answer in less than {{count}} second to get more points!	Répondez sous {{count}} seconde pour avoir plus de points !
QUIZ.STATES.QUICK_GUESSING_other	Answer in less than {{count}} seconds to get more points!	Répondez sous {{count}} secondes pour avoir plus de points !

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 78 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
No related strings found in the glossary.

QUIZ.STATES.NICE_ONE

i18next-interpolation, ignore-long-untranslated, ignore-reused

11 months ago

11 months ago

11 months ago

kmfrontend/src/locales/fr.json, string 1755