Zen

Translation

- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
86/880 · 88

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
### Instructions on how to activate bridges for desktop:
### Lépések arról, hogyan aktiválja a hidakat egy asztali gépen:
### Instructions on how to activate bridges for iOS:
### Lépések a hidak bekapcsolásához iOS-en:
### Mirrors
### Tükörszerverek
- **Step 1**: Send an email to gettor@torproject.org, and in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) depending on your operating system. You can also add a language code to get Tor Browser on a language different than English. For example, to get links for downloading Tor Browser in Chinese (China) for Windows, send an email to gettor@torproject.org with the words "windows zh_CN" in it.
- **1. lépés**: Küldjön egy emailt a gettor@torproject.org címre, a levél törzsébe pedig írja a “windows”, “osx”, vagy “linux” szót, (idézőjelek nélkül) az operációs rendszerétől függően. Hozzá adhatja a nyelvi kódját, ha angoltól eltérő nyelvű Tor Böngésző verziót szeretne. Például ahhoz, hogy linkeket kapjon a Tor Böngésző letöltéséhez kínai (Kína) Windows-ra, küldjön egy email-t a gettor@torproject.org címre a "windows zh_CN" szavakkal a levélben.
- **Step 2**: GetTor will respond with an email containing links from which you can download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for verifying the download), the fingerprint of the key used to make the signature, and the package’s checksum. You may be offered a choice of “32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you are using.
- **2. lépés**: A GetTor egy e-mailben fog válaszolni, amely olyan linkeket tartalmaz, amelyekről letöltheti a Tor Böngésző csomagot, a digitális aláírást (a letöltés ellenőrzéséhez), az aláíráshoz használt kulcs ujjlenyomatát és a csomag ellenőrző összegét. Választhat „32-bit”-es vagy „64-bit”-es verziók közül: ez a használt számítógép típusától függ.
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Config Bridge > Snowflake
- Kapcsolódás "Snowflake"-en keresztül a Tor Browserből [Híd konfigurálása > Snowflake]
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Settings > Connection > Bridges > Select a built-in bridge > Snowflake
Kapcsolódás "Snowflake"-en keresztül a Tor Browserből [Tor hálózati beállítások > Tor > Hidak > Válasszon ki egy beépített hidat > Snowflake]
- Requesting a bridge from within Tor Browser on desktop: Settings > Connection > Bridges > Request a bridge from torproject.org > Solve the CAPTCHA
 
- Requesting a bridge via email: bridges@torproject.org from a Gmail or Riseup email address; and then adding the bridge address received manually via copy and paste in Tor Browser: Settings > Connection > Bridges > Enter a bridge address you already know
- Híd kérésével emailen keresztül a bridges@torproject.org címről Gmail vagy Riseup email címről; majd a megkapott híd sorok kézi másolásával és beillesztésével a Tor Browserbe [Híd konfiguráció > Megadok egy hidat amit Én tudok]
- Requesting a bridge via email: bridges@torproject.org from a Gmail or Riseup email address; and then adding the bridges lines received manually via copy and paste in Tor Browser: Bridge Configuration > Custom Bridges
- Híd kérésével emailen keresztül a bridges@torproject.org címről Gmail vagy Riseup email címről; majd a megkapott híd sorok kézi másolásával és beillesztésével a Tor Browserbe [Híd konfiguráció > Egyéni hidak]
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]

Suggested change:

Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]

Failing checks:

Double space - ">Placeholders 4 weeks ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Onion Launchpad
  3. Hungarian
- Connecting through Snowflake from within Tor Browser: Bridge Configuration > Snowflake
Kapcsolódás a Snowflake-en keresztül a Tor Browser-ból [Híd konfiguráció > Snowflake]
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: -

Glossary

English Hungarian
bridge OnionShare Glossary
Tor Browser OnionShare Glossary
bridge híd Tor Project glossary

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
browser Tor Project glossary
Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor Böngésző Tor Project glossary
Tor Browser Tor Böngésző Tor Project glossary

String information

Labels
Automatically translated
Flags
md-text, placeholders:"[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot)":r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ "
Source string location
(content/contents • en.lr:section.expand) • http://localhost/
String age
9 months ago
Last updated
an hour ago
Source string age
9 months ago
Translation file
contents+hu.po, string 24 pending