pypa/packaging.python.org — Japanese @ Hosted Weblate: Most of the work on the |PyPUG| takes place on …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Reading the guide and giving feedback	このガイドを読んでフィードバックを伝えること
	Reviewing new contributions	新しい貢献文書を査読すること
	Revising existing content	既存の文書を修正すること
	Writing new content	新しく文書を書くこと
	Translate the guide	このガイドを翻訳する
	Most of the work on the \|PyPUG\| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`.	\|PyPUG\| のほとんどの作業は `プロジェクトのGitHubリポジトリ`__ で行われます。手始めに `未解決の問題`__ のリストをチェックアウトして(改善策の) `プルリクエスト`__ を送ってください。もしあなたがこのガイドに何かを書き加えたり編集したりするつもりなら、:ref:`スタイルガイド <contributing_style_guide>`__を読みましょう。
	By contributing to the \|PyPUG\|, you're expected to follow the PSF's `Code of Conduct`__.	\|PyPUG\|に貢献を行うのであれば、あなたがPSFの`行動規範 <Code of Conduct>`__に従うことが期待されています。
	Documentation types	文書の類型
	This project consists of four distinct documentation types with specific purposes. The project aspires to follow the `Diátaxis process`_ for creating quality documentation. When proposing new additions to the project please pick the appropriate documentation type.	本プロジェクトは、特定の目的に合わせた四つの別個の文書類型で成り立っています。本プロジェクトでは、文書化の品質向上のために `ディアタクシスプロセス <Diátaxis process>` に従うことを強く希望します。新たに追加することを提案する場合には、いずれかの適切な文書類型を選択してください。
	Tutorials	チュートリアル型文書
	Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_.	チュートリアルは目標を達成することで読者に新しい概念を教えることに注力しています。こうするべきだという意見に従ったステップバイステップのガイドになっています。大筋に無関係な警告や情報は省略されています。`チュートリアル型文書の例 <example tutorial-style document>`_.

Loading…

rafaelff Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English Most of the work on the \|PyPUG\| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`. Japanese 67 characters edited Current translation Translated \|PyPUG\| のほとんどの作業は `プロジェクトのGitHubリポジトリ ~~<project's GitHub repository>~~`__ で行われます。手始めに `未解決の問題 ~~<open issues>~~`__ のリストをチェックアウトして(改善策の) `プルリクエスト ~~<pull requests>~~`__ を送ってください。もしあなたがこのガイドに何かを書き加えたり編集したりするつもりなら、:ref:`スタイルガイド <contributing_style_guide>`__を読みましょう。 4 months ago
mtkwsk Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English Most of the work on the \|PyPUG\| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`. Japanese 1 character edited \|PyPUG\|のほとんどの作業は`プロジェクトのGitHubリポジトリ <project's GitHub repository>`__で行われます。手始めに`未解決の問題 <open issues>`__のリストをチェックアウトして(改善策の)`プルリクエスト <pull requests>`__を送ってください。もしあなたがこのガイドに何かを書き加えたり編集したりするつもりなら、:ref:`スタイルガイド <contrigbuting_style_guide>`__を読みましょう。 2 years ago
mtkwsk Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English Most of the work on the \|PyPUG\| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`. Japanese 2 characters edited \|PyPUG\|のほとんどの作業は`プロジェクトのGitHubリポジトリ <project's GitHub repository>`__で行われます。手始めに`未解決の問題 <open issues>`__のリストをチェックアウトして(改善策の)`プルリクエスト <pull requests>`__を送ってください。もしあなたがこのガイドに何かを書き加えたり編集したりするつもりなら、:ref:`スタイルガイド <contriguting_style_guide>`__を読みましょう。 2 years ago
mtkwsk Translation added pypa packaging.python.org Japanese	English Most of the work on the \|PyPUG\| takes place on the `project's GitHub repository`__. To get started, check out the list of `open issues`__ and `pull requests`__. If you're planning to write or edit the guide, please read the :ref:`style guide <contributing_style_guide>`. Japanese 242 characters edited \|PyPUG\|のほとんどの作業は`プロジェクトのGitHubリポジトリ <project's GitHub repository>`__で行われます。手始めに`未解決の問題 <open issues>`__のリストをチェックアウトして(改善策の)`プルリクエスト <pull requests>`__を送ってください。もしあなたがこのガイドに何かを書き加えたり編集したりするつもりなら、:ref:`スタイルガイド <contriguting_style_guide>`を読みましょう。 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: open issues, The following format strings are missing: pull requests

Reset

Glossary

English	Japanese
guide	ガイド文書	pypa
Issues	課題リスト	pypa
pull requests		pypa
repository		pypa
repository	リポジトリ	pypa
\|PyPUG\|		pypa

String information

Flags

placeholders:pip:PyPI:Python:setuptools:Windows:":pep:`440`":``pip``:``setuptools``:"::":|PyPUG|:"open issues":"pull requests":contributing_style_guide, regex:"`[\w\d.\"]+[\w\d\s.\"]+ <(project's GitHub repository|open issues|pull requests)>`__|:ref:`[\w\d.\"]+[\w\d\s.\"]+ <contributing_style_guide>`", rst-text

Source string location

../source/contribute.rst:16

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 8