Zen

Translation

adventures->story->levels->15->story_text
English
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
459/4510 · 451

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
adventures->story->levels->10->example_code
```
animals = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
```
hayvanlar = _ , _ , _
{print} 'Brown bear, Brown bear'
{print} 'What do you see?'
```
adventures->story->levels->12->story_text
In this level quotation marks will be needed to save multiple words in a variable.

### Exercise

Find a story from a previous level, any level is ok. Now make sure quotation marks are added in the right places.
Bu seviyede, bir değişkene birden fazla kelimeyi kaydetmek için tırnak işaretlerine ihtiyaç duyulacaktır.

### Alıştırma

Önceki seviyelerden bir hikaye bulun, herhangi bir seviye olabilir. Şimdi tırnak işaretlerinin doğru yerlere eklendiğinden emin olun.
adventures->story->levels->12->example_code
```
name = 'The Queen of England'
{print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly…'
```
```
isim = 'İngiltere Kraliçesi'
{print} isim ' bir parça kek yiyordu, sonra aniden…'
```
adventures->story->levels->13->story_text
By using the `{and}` and `{or}` commands, you can make your stories more versatile. You can ask two questions and respond to the combination of answers.

### Exercise 1
Look at the example code and finish it. Then add at least 2 more `{if}` codes with `{and}` or `{or}`.

### Exercise 2
Find a story from a previous level, and add one `{and}` or `{or}`.
`{and}` ve `{or}` komutlarını kullanarak hikayelerinizi çok yönlü hale getirebilirsiniz. İki soru sorabilir ve cevapların bir karışımına yanıt verebilirsiniz.

### Alıştırma 1
Örnek koda bakın ve tamamlayın. Ardından `{and}` veya `{or}` ile en az 2 `{if}` kodu daha ekleyin.

### Alıştırma 2
Önceki bir seviyeden bir hikaye bulun ve bir `{and}` veya `{or}` ekleyin.
adventures->story->levels->13->example_code
```
{print} 'Our hero is walking through the forest'
{print} 'The path splits two ways'
path = {ask} 'Which path should she choose?'
weapon = {ask} 'What weapon does she draw?'
{if} path {is} 'left' {and} weapon {is} 'sword'
_
```
```
{print} 'Kahramanımız ormanda yürüyor.'
{print} 'Yol ikiye ayrılıyor'
yol = {ask} 'Hangi yolu seçmeli?'
silah = {ask} 'Hangi silahı çekiyor?'
{if} yol {is} 'sol' {and} silah {is} 'kılıç'
_
```
adventures->story->levels->15->story_text
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun == 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç == 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
adventures->story->levels->15->example_code
```
keys = 'lost'
{print} 'You are standing in your garden and you have lost your keys.'
{print} 'Where do you want to look for them?'
{print} 'You can choose: tree, flowerbed, rock, postbox'
{while} keys == 'lost'
location = {ask} 'Where do you want to look?'
{if} location == 'flowerbed'
{print} 'Here they are!'
keys = 'found'
{else}
{print} 'Nope they are not at the ' location
{print} 'Now you can enter the house!'
```
```
anahtarlar = 'kayıp'
{print} 'Bahçenizde duruyorsunuz ve anahtarlarınızı kaybettiniz.'
{print} 'Onları nerede aramak istersiniz?'
{print} 'Seçebilirsiniz: ağaç, çiçeklik, kaya, posta kutusu'
{while} anahtarlar == 'kayıp'
yer = {ask} 'Nereye bakmak istiyorsun?'
{if} yer == 'çiçeklik'
{print} 'İşte buradalar!'
anahtarlar = 'bulundu'
{else}
{print} 'Hayır, burada değiller: ' yer
{print} 'Şimdi eve girebilirsiniz!'
```
adventures->story->levels->18->story_text
We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`.

### Exercise 1
Create a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.
Başka bir hikaye yazdıracağız, ancak şimdi `{print}` ile parantez kullanmak zorundayız.

### Alıştırma 1
En az 5 cümlelik bir hikaye oluşturun. Henüz herhangi bir 'isim' kullanmak zorunda değilsiniz.
adventures->story->levels->18->example_code
```
{print}('Welcome to this story!')
```
```
{print}('Bu hikayeye hoş geldiniz!')
```
adventures->story->levels->18->story_text_2
### Exercise 2
We have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story.
Then add a second `{ask}` and use that variable as well.
Tip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!
### Alıştırma 2
Sizin için zaten bir `{input}` hazırladık. Öncelikle hikayenizde `isim` değişkenini kullanın.
Ardından ikinci bir `{ask}` ekleyin ve bu değişkeni de kullanın.
İpucu: `{print}` içinde, metin ve değişkenler arasındaki virgülleri unutmayın!
adventures->story->levels->18->example_code_2
```
naam = {input}("What's your name?")
{print}('Welcome to this story!')
```
```
isim = {input}("Senin adın ne?")
{print}('Bu hikayeye hoş geldin!')
```
Key English Turkish Actions
adventures->story->levels->12->example_code
```
name = 'The Queen of England'
{print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly…'
```
```
isim = 'İngiltere Kraliçesi'
{print} isim ' bir parça kek yiyordu, sonra aniden…'
```
adventures->story->levels->12->story_text
In this level quotation marks will be needed to save multiple words in a variable.

### Exercise

Find a story from a previous level, any level is ok. Now make sure quotation marks are added in the right places.
Bu seviyede, bir değişkene birden fazla kelimeyi kaydetmek için tırnak işaretlerine ihtiyaç duyulacaktır.

### Alıştırma

Önceki seviyelerden bir hikaye bulun, herhangi bir seviye olabilir. Şimdi tırnak işaretlerinin doğru yerlere eklendiğinden emin olun.
adventures->story->levels->13->example_code
```
{print} 'Our hero is walking through the forest'
{print} 'The path splits two ways'
path = {ask} 'Which path should she choose?'
weapon = {ask} 'What weapon does she draw?'
{if} path {is} 'left' {and} weapon {is} 'sword'
_
```
```
{print} 'Kahramanımız ormanda yürüyor.'
{print} 'Yol ikiye ayrılıyor'
yol = {ask} 'Hangi yolu seçmeli?'
silah = {ask} 'Hangi silahı çekiyor?'
{if} yol {is} 'sol' {and} silah {is} 'kılıç'
_
```
adventures->story->levels->13->story_text
By using the `{and}` and `{or}` commands, you can make your stories more versatile. You can ask two questions and respond to the combination of answers.

### Exercise 1
Look at the example code and finish it. Then add at least 2 more `{if}` codes with `{and}` or `{or}`.

### Exercise 2
Find a story from a previous level, and add one `{and}` or `{or}`.
`{and}` ve `{or}` komutlarını kullanarak hikayelerinizi çok yönlü hale getirebilirsiniz. İki soru sorabilir ve cevapların bir karışımına yanıt verebilirsiniz.

### Alıştırma 1
Örnek koda bakın ve tamamlayın. Ardından `{and}` veya `{or}` ile en az 2 `{if}` kodu daha ekleyin.

### Alıştırma 2
Önceki bir seviyeden bir hikaye bulun ve bir `{and}` veya `{or}` ekleyin.
adventures->story->levels->15->example_code
```
keys = 'lost'
{print} 'You are standing in your garden and you have lost your keys.'
{print} 'Where do you want to look for them?'
{print} 'You can choose: tree, flowerbed, rock, postbox'
{while} keys == 'lost'
location = {ask} 'Where do you want to look?'
{if} location == 'flowerbed'
{print} 'Here they are!'
keys = 'found'
{else}
{print} 'Nope they are not at the ' location
{print} 'Now you can enter the house!'
```
```
anahtarlar = 'kayıp'
{print} 'Bahçenizde duruyorsunuz ve anahtarlarınızı kaybettiniz.'
{print} 'Onları nerede aramak istersiniz?'
{print} 'Seçebilirsiniz: ağaç, çiçeklik, kaya, posta kutusu'
{while} anahtarlar == 'kayıp'
yer = {ask} 'Nereye bakmak istiyorsun?'
{if} yer == 'çiçeklik'
{print} 'İşte buradalar!'
anahtarlar = 'bulundu'
{else}
{print} 'Hayır, burada değiller: ' yer
{print} 'Şimdi eve girebilirsiniz!'
```
adventures->story->levels->15->story_text
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun == 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç == 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
adventures->story->levels->18->example_code
```
{print}('Welcome to this story!')
```
```
{print}('Bu hikayeye hoş geldiniz!')
```
adventures->story->levels->18->example_code_2
```
naam = {input}("What's your name?")
{print}('Welcome to this story!')
```
```
isim = {input}("Senin adın ne?")
{print}('Bu hikayeye hoş geldin!')
```
adventures->story->levels->18->story_text
We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`.

### Exercise 1
Create a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.
Başka bir hikaye yazdıracağız, ancak şimdi `{print}` ile parantez kullanmak zorundayız.

### Alıştırma 1
En az 5 cümlelik bir hikaye oluşturun. Henüz herhangi bir 'isim' kullanmak zorunda değilsiniz.
adventures->story->levels->18->story_text_2
### Exercise 2
We have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story.
Then add a second `{ask}` and use that variable as well.
Tip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!
### Alıştırma 2
Sizin için zaten bir `{input}` hazırladık. Öncelikle hikayenizde `isim` değişkenini kullanın.
Ardından ikinci bir `{ask}` ekleyin ve bu değişkeni de kullanın.
İpucu: `{print}` içinde, metin ve değişkenler arasındaki virgülleri unutmayın!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun == 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç == 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continue the game until they have found something.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun {is}== 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç {is}== 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.

### Exercise
The example code shows you how to use the `{while}` loop in a story. Now **think of your own scenario** in which the player has to find something before they can continue.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun {is} 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç {is} 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game == 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword == 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
`{while}` döngüsünü kullanmak hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} oyun {is} 'devam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} kılıç {is} 'kayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is}== 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is}== 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
8 months ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
Using the `{while}` loop c`{while}` döngüsünü kullan make your stories more interesting. For example, you can use hikayelerinizi daha ilginç hale getirebilir. Örneğin, oyun bitene kadar oynayabilmek için `{while} gameoyun {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can usedevam'` kullanabilirsiniz.
Ya da `{while} swordkılıç {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found somethingkayıp'` kullanabilirsiniz, böylece oyuncu bir şey bulana kadar oyuna devam edemez.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
## Story
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} game {is} 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} sword {is} 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
a year ago
User avatar mgmalheiros

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
## Story
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while}` ` game` ` {is}` ` 'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while}` ` sword` ` {is}` ` 'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
a year ago
User avatar mgmalheiros

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Turkish
## Story
Using the `{while}` loop can make your stories more interesting. For example, you can use `{while} ` `game ` `{is} ` `'on'` so you can play until the game is over.
Or you can use `{while} ` `sword ` `{is} ` `'lost'` so the player can't continu the game until they have found something.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `{while} game == 'on'`, The following format strings are missing: `{while} sword == 'lost'`
The following format strings are extra: `{while} kılıç == 'kayıp'`, The following format strings are extra: `{while} oyun == 'devam'`

Reset

Glossary

English Turkish
Exercise Alıştırma Hedy

String information

Key
adventures->story->levels->15->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/tr.yaml, string 32