GnuCash

Website

Catalan

Translate

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Click <a href="oldnews.phtml">here</a> for older announcements.	Cliqueu <a href="oldnews.phtml">aquí</a> per anuncis antics.
	This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home page.	Aquest és un arxiu d'anuncis que un cop van aparèixer a la pàgina d'inici de GnuCash.
	View document	Veure document
	The document requested is not available. The tutorial and concepts guide will be displayed instead.	El document sol·licitat no està disponible. El tutorial i guia de conceptes es mostrarà en el seu lloc.
	The document requested is not available for version %s. Version %s will be displayed instead.	El document sol·licitat no està disponible per a la versió %s. La versió %s es mostrarà en el seu lloc.
	The document requested is not available in the requested language (tried [%s]). The English version will be displayed instead.	El document sol·licitat no està disponible per a la versió %s. La versió %s es mostrarà en el seu lloc.
	It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in a separate window, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.	Sembla que el vostre navegador no suporta iframes. Per veure la pàgina sol·licitada en una finestra independent, <a href="%s" target="_new">feu clic aquí</a>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are extra: %s

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

viewdoc.phtml:176

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca.po, string 287