The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

invite_bt_desc_postscript
English Appended to above


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)
99/800 · 80

This translation is currently locked.

Key English German Actions
new_bt_body_fmt
A player on the device %1$s wants to start a game
Ein Spieler auf dem Gerät %1$s will eine Partie starten
new_game_body
Tap to open the new game
Zum Öffnen der neuen Partie antippen
bt_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on “%1$s” is incompatible with this one for play using Bluetooth. One of you may need to upgrade before you can continue.
Die Version von CrossWords auf „%1$s“ ist nicht mit dieser kompatibel, um über Bluetooth zu spielen. Einer von Ihnen muss seine Version aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.
sms_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on the phone with number “%1$s” is incompatible with this one for play using Data SMS. One of you may need to upgrade before you can continue.
Die Version von CrossWords auf dem Telefon mit Nummer „%1$s” ist nicht mit dieser kompatibel, um über Daten-SMS zu spielen. Einer von Ihnen muss seine Version aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.
invite_bt_desc_fmt_2
Singular
Please check the device you want to include in this game.
Plural
Please check up to %1$d devices you want to include in this game.
Singular
Bitte das Gerät auswählen, das an dieser Partie teilnehmen soll.
Plural
Bitte bis zu %1$d Geräte auswählen, die an dieser Partie teilnehmen sollen.
invite_bt_desc_postscript


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
bt_scan_progress_fmt
Singular
Scanning for CrossWords
Plural
Scanning for CrossWords on %1$d paired devices
Singular
Scanne nach CrossWords
Plural
Scanne nach CrossWords auf %1$d gepaarten Geräten
bt_resend_fmt
Bluetooth send to %1$s failed; retry %3$d in %2$d seconds.
Senden per Bluetooth an %1$s fehlgeschlagen; Versuch %3$d in %2$d Sekunden.
bt_fail_fmt
Bluetooth sends to %1$s have failed too many times. Re-open the game to try again.
Senden per Bluetooth an %1$s ist zu oft fehlgeschlagen. Öffnen Sie die Partie neu, um es erneut zu versuchen.
button_invite
Invite checked
Einladung überprüft
bt_invite_title
Bluetooth Invitation
Bluetooth-Einladung

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
3 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
8 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)


(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)


(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices on whichwhere CrossWords has been detected via a scan.)
3 years ago
User avatar nobody

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)



(Die Liste enthält gekoppelte Geräte, auf denen CrossWords durch einen Suchlauf erkannt wurde.)
3 years ago
User avatar nobody

Contributor joined

  1. Crosswords
  2. Android
  3. German
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
invite_bt_desc_postscript
Source string description
Appended to above
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml, string 405