Syncthing/Android app/Android app strings — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate: This action should only be performed based on a recommendation …

Key st_reset_deltas_question

English Syncthing was reset Syncthing was reset

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
toast_invalid_environment_variables	Value is not a valid environment variable string	輸入的值不是有效的環境變數字串
st_reset_database_title	Reset Database	重設資料庫
st_reset_database_question	This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's database?	執行這個動作應該只會基於來自我們支援團隊的建議。你確定要清除 Syncthing 的資料庫？
st_reset_database_done	Successfully reset Syncthing's database	成功重設 Syncthing 資料庫
st_reset_deltas_title	Reset Delta Indexes	重置差異索引
st_reset_deltas_question	This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's delta indexes?	該操作只應在服務人員的建議下執行。你確定要清空 Syncthing 的增量搜索嗎？
st_reset_deltas_done	Successfully reset Syncthing's delta indexes	重置 Syncthing 的增量索引成功
category_about	About	關於
open_log	Open Log	打開日誌
open_log_summary	Open the Syncthing and Android log window	開啟 Syncthing 及 Android 日誌視窗
notify_crashes_title	Notify about Syncthing crashes	通知關於 Syncthing 當機

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
storage_permission_title	Storage Permission	儲存權限
st_reset_database_done	Successfully reset Syncthing's database	成功重設 Syncthing 資料庫
st_reset_database_question	This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's database?	執行這個動作應該只會基於來自我們支援團隊的建議。你確定要清除 Syncthing 的資料庫？
st_reset_database_title	Reset Database	重設資料庫
st_reset_deltas_done	Successfully reset Syncthing's delta indexes	重置 Syncthing 的增量索引成功
st_reset_deltas_question	This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's delta indexes?	該操作只應在服務人員的建議下執行。你確定要清空 Syncthing 的增量搜索嗎？
st_reset_deltas_title	Reset Delta Indexes	重置差異索引
sttrace_title	STTRACE Options	STTRACE 選項
sub_folder	Sub folder	子資料夾
sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi	Please connect to a Wi-Fi to add it to the list.	請先連接Wi-Fi才能加到列表。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 41 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Syncthing	Syncthing	Syncthing
Name of the software

st_reset_deltas_question

Syncthing was reset Syncthing was reset

java-printf-format, strict-same

8 months ago

7 months ago

8 months ago

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml, string 225