Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Android app strings (fork) — Russian @ Hosted Weblate: Android may stop synchronization after some time. To prevent this, …

Translation

Key ignore_doze_permission_desc

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
storage_permission_title	Storage Permission	Доступ к файлам
storage_permission_desc	Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.	Syncthing требуется доступ к вашим файлам для осуществления синхронизации.
dialog_all_files_access_not_supported	Your device does not support all files access	Ваше устройство не поддерживает доступ ко всем файлам
ignore_doze_permission_title	Battery Optimization	Оптимизация батареи
ignore_doze_permission_os_notice	Android TV's are known to occasionally end the app when it's running in the background. A solution is available on the wiki at '%1$s/%2$s'.	Известна проблема с Android TV, которая вызывает прекращение работы приложения в фоновом режиме. Решение доступно в вики: %1$s/%2$s.
ignore_doze_permission_desc	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android может остановить синхронизацию через определенное время. Чтобы избежать этого, отключите энергосбережение в режиме ожидания. Также, если на вашем устройстве установлена программа для автоматического завершения приложений, внесите Syncthing в её список исключений.
toast_ignore_doze_permission_required	This app only works reliably if it is exempted from "doze" power save mode.	Это приложение работает стабильно только если для него отключены настройки экономия энергии.
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Ваше устройство не поддерживает отключение энергосбережения
dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission	Careful: If SyncthingNative is interrupted and does something strange, you're to blame. Only skip in case your device does not support granting the permission. Really skip?
location_permission_title	Location Permission	Доступ к местоположению
location_permission_desc	Syncthing can be configured to work on selected Wi-Fi networks. Android requires the app to have location permission to read the active Wi-Fi network name. If you want to use this feature, press the button above. You may skip this step. See our privacy policy for more details.	Syncthing может быть настроено для работы с выбранными сетями Wi-Fi. Android требует разрешение доступа к геолокации, чтобы считывать название активной Wi-Fi сети. Если вы хотите использовать эту опцию, нажмите кнопку выше. Вы можете пропустить этот этап. Смотрите нашу политику конфиденциальности для подробной информации.

Key	English	Russian
grant_permission	Grant permission	Выдать доступ
grant_storage_permission	Grant storage permission	Выдать разрешение доступа к файлам
http_proxy_address_example	http://192.168.0.1:8080
http_proxy_address_title	HTTP(S) proxy	HTTP(S) прокси
ignore	Ignore	Игнорировать
ignore_doze_permission_desc	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android может остановить синхронизацию через определенное время. Чтобы избежать этого, отключите энергосбережение в режиме ожидания. Также, если на вашем устройстве установлена программа для автоматического завершения приложений, внесите Syncthing в её список исключений.
ignore_doze_permission_os_notice	Android TV's are known to occasionally end the app when it's running in the background. A solution is available on the wiki at '%1$s/%2$s'.	Известна проблема с Android TV, которая вызывает прекращение работы приложения в фоновом режиме. Решение доступно в вики: %1$s/%2$s.
ignore_doze_permission_title	Battery Optimization	Оптимизация батареи
ignore_patterns	Ignore Patterns	Шаблоны игнорирования
import_config	Import Configuration	Импорт настроек

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Syncthing	Syncthing	Syncthing
Name of the software

String information

Key

ignore_doze_permission_desc

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 11