Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Android app strings (fork) — Hungarian @ Hosted Weblate: The encrypted usage report is sent daily. It is used …

Translation

Key usage_reporting_dialog_description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	Az alkalmazást úgy állította be, hogy automatikusan elinduljon a rendszerindításkor. Ezért figyeli a futtatási feltételeket, és szinkronizál a háttérben, ha a feltételek megfelelnek. Ebből csak akkor kell manuálisan kilépnie, ha súlyos problémákba ütközik. Ellenkező esetben tiltsa le a 'Start automatically on boot ' (Automatikus indítás indításkor) opciót a beállításokban. Szeretne most kilépni, amíg a készülék újraindul?
add_folder	Add Folder	Mappa hozzáadása
share_device_id	Share Device ID	Eszközazonosító megosztása
send_device_id_to	Send Device ID to	Eszközazonosító megosztása
usage_reporting_dialog_title	Allow Anonymous Usage Reporting?	Engedélyezed a névtelen használati statisztikák küldését?
usage_reporting_dialog_description	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again. The aggregated statistics are publicly available at https://data.syncthing.net.	A titkosított használati statisztikákat naponta küldjük el. Ennek segítségével követjük a platformokat, mappaméreteket és az alkalmazás verzióját. Ha a megosztott adat tartalma megváltozik, újra engedélyt fogunk kérni a megosztás előtt. Az összesített statisztika nyilvánosan elérhető a https://data.syncthing.net linken.
yes	Yes	Igen
no	No	Nem
open_website	Open Website	Weblap megnyitása
syncthing_usage_stats_url	https://data.syncthing.net
toast_write_storage_permission_required	Write storage permission is required for this app	Az alkalmazás használatához háttértár-hozzáférési jogra van szükség

Key	English	Hungarian
upload_title	Upload	Feltöltés
upload_title_colon	Upload:	Feltöltve:
uptime	Uptime	Üzemidő
url_syncthing_homepage	https://syncthing.net
usage_reporting	Anonymous Usage Reporting	Anonim használati statisztikák küldése
usage_reporting_dialog_description	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again. The aggregated statistics are publicly available at https://data.syncthing.net.	A titkosított használati statisztikákat naponta küldjük el. Ennek segítségével követjük a platformokat, mappaméreteket és az alkalmazás verzióját. Ha a megosztott adat tartalma megváltozik, újra engedélyt fogunk kérni a megosztás előtt. Az összesített statisztika nyilvánosan elérhető a https://data.syncthing.net linken.
usage_reporting_dialog_title	Allow Anonymous Usage Reporting?	Engedélyezed a névtelen használati statisztikák küldését?
use_proxy	Connect through a proxy	Kapcsolódás porxyn keresztül
use_root_summary	Running Syncthing as root allows it to write to folders Android normally restricts to be readonly accessed. Use this feature with caution.	A Syncthing root felhasználóként történő futtatása lehetővé teszi, hogy írjon az Android által általában olvasásra korlátozott mappákba. Körültekintően használja ezt a funkciót.
use_root_title	Run Syncthing as Superuser	Syncthing futtatása Superuser-ként

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
folder	mappa	Syncthing
Starting point of sharing the collection of files and directories contained, with a common ID and optional label.
Syncthing	Syncthing	Syncthing
Name of the software

String information

Key

usage_reporting_dialog_description

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 59