pypa

warehouse

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Greek	Actions
	New description:	Περιγραφή project
	Old organization type:	Περιγραφή project
	New organization type:	Περιγραφή project
	Someone, perhaps you, has changed the password for your PyPI account <strong>%(username)s</strong>.	Κάποιος, ίσως εσείς, έχει αλλάξει τον κωδικό χρήστη <strong>%(username)s</strong> του λογαριασμού σας στο PyPI.
	What?	Τι;
	PyPI administrators have determined that your password is compromised. To protect you and other users, we have preemptively reset your password and you will no longer be able to log in or upload to PyPI with your existing password.	Οι διαχειριστές του PyPI διαπίστωσαν ότι ο κωδικός σας υποκλάπηκε. Για να προστατεύσουμε εσάς καθώς και τους υπόλοιπους χρήστες, μηδενίσαμε προληπτικά τον κωδικό σας και πλέον, δεν θα μπορείτε να συνδέεστε ή να ανεβάζετε στο PyPI χωρίς τον υπάρχον κωδικό.
	PyPI itself has not suffered a breach. This is a protective measure to reduce the risk for PyPI and its users.	Το ίδιο το PyPI δεν υπέστη κάποια παραβίαση. Αυτό αποτελεί ένα προστατευτικό μέτρο για την ελάττωση του ρίσκου για το PyPI και των χρηστών του.
	What should I do?	Τι πρέπει να κάνω;
	To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPI.	Για να μπορείτε να ανακτήσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας, <a href="%(href)s">μηδενίστε τον κωδικό σας</a> στο PyPI.
	How can I contact you?	Πως μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;
	For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.	Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να στείλετε email στο %(email_address)s για να επικοινωνήσετε με τους διαχειριστές του PyPI.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 261 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

warehouse/templates/email/password-compromised/body.html:20

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 387