Zen

Translation

release_4_6
English
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

573/5750 · 575

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
widget_available_ram
Available RAM
Tillgängligt minne
app_mode_hang_gliding
Hang gliding
Hängflygning
app_mode_paragliding
Paragliding
Skärmflygning
max_altitude
Max altitude
Maxaltitud
app_mode_baby_transport
Baby transport
Barnvagn
release_4_6
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget
• Android Auto: nytt 3D läge

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Nya widgetar: Glidtal, Solens position, Tillgängligt minne

• Spår: Filter och smarta mappar tillagda, förbättrad minneshantering för stora filer

• Förbättrad färgläggning av spår i lutningsläget, med ny symmetrisk gradient

• Förbättrade övre och nedre widgetpaneler med stöd för alla widgetar

• OsmAnd Cloud: Tillgång till raderade filer

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Uppdaterad lokal resurshantering

• Löst problem med genomskinligt statusfält
live_monitoring_adress_descr
Specify the web address with parameter syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}.
Ange webbadressen enligt följande parameter-syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}.
shared_string_temperature
Temperature
Temperatur
sensor_temperature_desc
Shows temperature from sensor
Visar temperatur från sensor
with_waypoints
With waypoints
Med vägpunkter
shared_string_reset_all
Reset all
Återställ allt
Key English Swedish Actions
release_4_1
• Added initial support for Android Auto

• User interface update for UTM coordinate search

• GPS Filter for GPX Tracks

• Elevation Widget (Pro)

• Favorites: added ability to view recently used icons

• Route planning: will use the selected profile after launch

• Fixed Mapillary layer, the plugin is now disabled by default

• Added screen to manage all history in the app

• Map orientation is not reset after restarting the app

• Improved SRTM height marker rendering

• Fixed Arabic map captions

• Fixed different routing issues
• Lagt till grundläggande stöd för Android Auto

• Uppdaterat gränssnitt för UTM koordinat sök

• GPS filter för GPX spår

• Höjd Widget (Pro)

• Favoriter: ny möjlighet att se senast använda ikoner

• Ruttplanering: använder vald profil efter start

• Fixat Mapillary lagret, insticksmodulen är nu inaktiverad som standard

• Ny sida för att hantera hela appens historik

• Kartans orientering återställs inte längre vid omstart av appen

• Förbättrad SRTM höjdmarkör-rendering

• Buggrättat Arabiska kartetiketter

• Buggrättat navigeringsproblem
release_4_2
• Widgets redesign: new Look & Feel, group by Pages, change order and combine as you want.

• Hiking / Cycling / Travel routes: tap on the route symbol and get full information about the route.

• Favorite groups: set default appearance for new points in the group

• Fixes: online tile-maps auto-update
• Omstrukturering av widgetar: nytt utseende, gruppera med sidor, ändra sortering och kombinera som du vill

• Vandring / Cykling / Rese -leder: klicka på leden eller ledsymbolen för mer information

• Favoritgrupper: ställ in standardutseende för nya platser i gruppen

• Buggrättningar: automatisk uppdatering av online tile-kartor
release_4_3
• New, faster Version 2 (OpenGL) map rendering engine, with 2.5D view

• Smooth animation of location changes while in motion

• New widgets for map center coordinates and elevation of geolocations

• "Distance to tap": added text size options

• "Map marker" widget: added option to change click behavior

• Fixed "Position placement" option

• GPX: added support for "link", "cmt", "desc" tags and for any custom extensions

• Reorganized "Nautical maps" list

• Added support for ANT+ sensors

• Added option to disable download UUID

• Default-speed adjustable forecast for elevation-dependent walking/hiking/running trip times

• Fixed audio output and volume slider behavior
• Ny, snabbare kartrenderingsmotor version 2 (OpenGL) med 2,5D-vy

• Mjukare animering av platsändringar under rörelse

• Nya widgetar med koordinater för kartcentrum och höjd för aktuell position

• Avståndsmätning har nytt alternativ för textstorlek

• Widget "Kartmarkör": alternativ för att ändra klickbeteendet

• Fixat "Positionsplacering" alternativ

• GPX: stöd för taggar som "link", "cmt", "desc" och för egna tillägg har lagts till

• Nautiska kartor/sjökort omorganiserade

• Stöd för ANT+ sensorer

• Möjlighet att inaktivera UUID för nedladdning

• Justerbar standardhastighet för tripp-tider för höjdberoende gång-, vandrings- och löpturer

• Fix för ljudutgång och volymreglagets beteende
release_4_4
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation
• Förbättrad "Spår"-meny i "Konfigurera karta"

• Kontextmenyn visar nu lokaliserade namn för POI

• Lagt till alternativ för att dela rutt via länk

• Lagt till "Nautiska mil/fot" som längdenhet

• Lagt till nytt fast läge för kartorientering

• Förenklad startskärm

• Fast positionsvisning i delat skärmläge i Android Auto

• Lagt till "hastighet/lutning"-graf för spåranalys

• Android 13 flyttade appspråk till systeminställningar

• Åtgärdade problem med att visa veganska platser

• Möjlighet att ladda ner online-raster som används som överläggs- eller underläggskartor

• Stöd för brittiska måttenheter för "Fordonsparametrar"

• Ny profil för moped

• Nytt alternativ "Automatisk" för positionsvisning

• Åtgärdat kartgester för lutning, zoom och rotation
release_4_5
• BLE/ANT+ sensors: reworked connection, writing and viewing received data to GPX

• Free backup for favorites and settings to "OsmAnd Cloud"

• New format for Terrain maps with 3D Relief support

• Tracks management: updated UI, added sorting, support of nested folders

• Android Auto: new start menu for access favorites, tracks and POI categories

• One list of widgets for the Top/Bottom panel

• New "Train" profile, allows to calculate railways routes

• Contour lines works with any "Map source"

• Expanded list of default actions for external keyboards

• Custom routing files, added options to delete or overwrite

• Added option to "Announce deviation from the route"

• Start screen: added option restore OsmAnd state from file

• Added "Hazardous Materials" classes Truck navigation in North America

• Added support of "Via ferrata" for pedestrian routing

• Added "CAI" scale for difficulty classification of the routes

• Fixed per-app language selection

• Added support for themed icons

• OsmAnd Cloud: added option to delete account

• Accessibility: touch target size for buttons changed to 48 dp; fixed issue with map UI visible for screen readers

• Japanese voice prompts reworked

• Elevation change and slope evaluation reworked
• BLE/ANT+ sensorer: omarbetad anslutning och skrivning till GPX

• Gratis säkerhetskopiering för favoriter och inställningar till "OsmAnd Cloud"

• Nytt format för terrängkartor med stöd för 3D Relief

• Spårhantering: uppdaterat UI, sortering, stöd för mappstrukturer

• Android Auto: ny start meny för tillgång till favoriter, spår och intressepunktskategorier

• En lista med widgetar för övre och nedre panelen

• Ny "Tåg"-profil, möjliggör rutter via järnväg

• Höjdkurvor fungerar nu oavsett kartkälla

• Utökad lista med standardgenvägar för externa tangentbord

• Anpassningsbara ruttberäkningsfiler, nya val för att radera eller skriva över

• Ny funktion "Meddela avvikelse från rutt"

• Startskärm: Möjlighet att återställa app-tillstånd från fil

• Lagt till klassificering för "Farligt gods" för lastbil i Nordamerika

• Stöd för "Via ferrata" vid rutter för fotgängare

• Lagt till "CAI"-skala för klassificering av svårighetsgrad för leder

• Fixat per-app språkval

• Stöd för ikonteman

• OsmAnd Cloud: nytt val att radera konto

• Tillgänglighet: knappstorlek ändrad till 48 dp; löser problem med skärmläsare i kartvyn

• Röstprompter för japanska omarbetad

• Höjdskillnad och lutningsberäkning omarbetad
release_4_6
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget
• Android Auto: nytt 3D läge

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Nya widgetar: Glidtal, Solens position, Tillgängligt minne

• Spår: Filter och smarta mappar tillagda, förbättrad minneshantering för stora filer

• Förbättrad färgläggning av spår i lutningsläget, med ny symmetrisk gradient

• Förbättrade övre och nedre widgetpaneler med stöd för alla widgetar

• OsmAnd Cloud: Tillgång till raderade filer

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Uppdaterad lokal resurshantering

• Löst problem med genomskinligt statusfält
release_4_7
• New "Speedometer" widget compatible with Android Auto

• Configure the map screen by adding multiple "Quick Action" buttons

• Improved readability of data in graphs

• Added filters by sensor data for tracks

• Improved appearance customization for group of tracks

• Added support for additional GPX tags

• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers

• Unified UI for track selection

• OpenStreetMap login switched to OAuth 2.0
 
release_4_8
• To be prepared for 4.8
• Vad som ska förberedas inför 4.8
relief_3d
3D Relief
3D relief
relief_3d_description
Own and observe the scale model of your neighborhood or the whole continent.
Äg och se en skalmodell över ditt närområde eller hela kontinenten.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Android Auto: nytt 3D läge

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Nya widgetar: Glidtal, Solens position, Tillgängligt minne

• Spår: Filter och smarta mappar tillagda, förbättrad minneshantering för stora filer

• Förbättrad färgläggning av spår i lutningsläget, med ny symmetrisk gradient

• Förbättrade övre och nedre widgetpaneler med stöd för alla widgetar

• OsmAnd Cloud: Tillgång till raderade filer

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Uppdaterad lokal resurshantering

• Löst problem med genomskinligt statusfält

3 months ago
User avatar carlbacker

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Android Auto: nytt 3D läge

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Nya widget för "ar: Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för, Solens position, Tillgängligt minne

• Spår: Filter och smarta mappar tillagda, förbättrad minneshantering för stora filer

• Förbättrad färgläggning av spår i lutningsläget, med ny symmetrisk gradient

• Förbättrade övre och nedre widgetpaneler med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spårOsmAnd Cloud: Tillgång till raderade filer

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Uppdaterad lokal resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Ny widget för "Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för övre och nedre widgetpanel med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spår

• Uppdaterad resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Android Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Android Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Ny widget för "Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för övre och nedre widgetpanel med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spår

• Uppdaterad resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows forndroid Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels with support forto accommodate all widgets

• Added support fot ANT+ temperatImproved local resource widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Admanagement

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope moded widget "Available RAM"

• Fixth new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Ny widget för "Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för övre och nedre widgetpanel med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spår

• Uppdaterad resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

7 months ago
User avatar carlbacker

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Möjligt att anpassa snabbknappar/tangentgenvägar för externa inmatningsenheter

• Ny widget för "Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för övre och nedre widgetpanel med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spår

• Uppdaterad resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Ny widget för "Glidtal"

• Filter och smarta mappar för spår tillagda

• Nya rader för övre och nedre widgetpanel med stöd för alla widgetar

• Stöd för ANT+ temperatur widget

• Förbättrad minneshantering för stora gpx-spår

• Uppdaterad resurshantering i Nedladdningar

• Ny widget "Tillgängligt minne"

• Löst problem med genomskinligt statusfält

7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Swedish
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swedish
OsmAnd OsmAnd
slope sluttning OsmAnd
Track Spår OsmAnd
Tracks Spår OsmAnd
widget widget OsmAnd

String information

Key
release_4_6
Flags
java-printf-format
String age
9 months ago
Last updated
4 days ago
Source string age
9 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml, string 246