OsmAnd/Android — Sardinian @ Hosted Weblate: Long-tap to view on the map

Translation

Key selected_gpx_info_show

English

Sardinian

Needs editing

Skip

Key	English	Sardinian
select_destination_and_intermediate_points	Set destinations	Imposta sas tapas
layer_amenity_label	Point Labels (POI, Favorites)	Etichetas de sos puntos (PDI, Preferidos)
loading_smth	Loading %1$s…	Carrigamentu de %1$s…
map_widget_plain_time	Current time	Oràriu atuale
shared_string_waypoint	Waypoint	Puntu de coladòrgiu
selected_gpx_info_show	Long-tap to view on the map	Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa
delay_navigation_start	Start turn-by-turn guidance automatically	Inghitza sa navigatzione passu pro passu automaticamente
local_index_gpx_info_show	Long-tap for options	Incarca a longu pro sas optziones
gpx_info_subtracks	Subtracks: %1$s	Suta-rastas: %1$s
gpx_info_waypoints	Waypoints: %1$s	Puntos de coladòrgiu: %1$s
gpx_info_distance	Distance: %1$s (%2$s points)	Distàntzia: %1$s (%2$s points)

Key	English	Sardinian
select_data_to_export	Select the data to be exported to the file.	Ischerta sos datos de esportare in su documentu.
select_data_to_import	Select the data to be imported.	Ischerta sos datos de importare.
select_destination_and_intermediate_points	Set destinations	Imposta sas tapas
select_distance_route_will_recalc	Select the distance after which the route will be recalculated.	Ischerta sa distàntzia a pustis de sa cale s'àndala at a torrare a èssere carculada.
selected_categories	Selected categories	Categorias ischertadas
selected_gpx_info_show	Long-tap to view on the map	Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa
selected_profile	Selected profile	Profilu ischertadu
selected_value	Selected value
selected_waypoints_descr	Selected waypoints will be added to the "%1$s" track	Sos puntos ischertados s'ant a annànghere a sa rasta "%1$s"
select_folder	Select folder	Ischerta sa cartella

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Current translation Translated Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa a year ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
l2212 Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago
kingu Translation changed OsmAnd Android Sardinian	English Long-tap to view on the map Sardinian 2 characters edited Mantene incarcadu pro l'ammustrare in sa mapa 3 years ago

Browse all string changes

ersen

Resolved comment

Is there a problem with this string? It always give "Starting newline" and "Starting spaces" errors even though it shouldn't.

4 years ago

ERYpTION

Source string comment

Keep getting a "Mismatching line breaks" for this translation. No matter how many times I delete the extra line breaks they reappear a few days later.

10 months ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

I wanted to ask about this chain and this one: https://hosted.weblate.org/translate/osmand/main/es/?q=has%3Acheck&offset=2

I don't know if a Weblate error. But it always appears with failure. Whenever there are changes or new translations in OsmAnd or OsmAnd>Android.

Sometimes it appears with more line breaks, sometimes with less.

Is it normal or a Weblate bug?

Best regards

7 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Sardinian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

selected_gpx_info_show

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

9 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml, string 3724