OsmAnd

Android

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	get_osmand_cloud	Get OsmAnd Cloud	Skaff OsmAnd-sky
	free_account	Free account	Gratiskonto
	folder_export_empty_error	Nothing to export, folder is empty	Ingenting å eksportere, mappe er tom
	osmand_cloud_deleted_account_descr	Account and all data was deleted from OsmAnd Cloud.	Konto og all data slettet fra OsmAnd-sky.
	osmand_cloud_deleting_account_descr	In few moments all your data and account will be deleted from OsmAnd Cloud. All data on the device remain untouched.	Om en stund vil all din data og din konto bli slettet fra OsmAnd-sky. All data på enheten forblir urørt.
	osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr	Delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone.	Vil du slette din OsmAnd-sky for godt?
	osmand_cloud_delete_account_confirmation	Delete account?	Slett konto?
	action_cannot_be_undone	This action can't be undone.	Dette kan ikke angres.
	osmand_cloud_deletion_secondary_devices_warning	Secondary devices will be logged off from OsmAnd Cloud and lose access to paid features.	Sekundære enheter vil bli fralogget fra OsmAnd-sky og miste tilgangen til betalte funksjoner.
	osmand_cloud_deletion_account_warning	Your account and all account details will be %1$s	Kontoen din og alle kontodetaljer vil bli %1$s
	osmand_cloud_deletion_all_data_warning	All data from OsmAnd Cloud will be %1$s. Data on the device remains untouched.	All data fra OsmAnd-sky vil bli %1$s. Data på enheten forblir urørt.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	osmand_background_plugin_description	Shows settings for turning on background tracking and navigation by periodically waking up the GPS device (with the screen off).	Viser innstillinger for å slå på bakgrunnssporing og navigering ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av).
	osmand_cloud	OsmAnd Cloud	OsmAnd-sky
	osmand_cloud_authorize_descr	Never lose your data. Back up and restore all info easily.	Aldri mist data. Sikkerhetskopier og gjenopprett enkelt.
	osmand_cloud_create_account_descr	Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there, and all your data will be linked to it.	Skriv inn e-postadresse for forsendelse av bekreftelseskode, som all din data vil bli lenket til.
	osmand_cloud_delete_account_confirmation	Delete account?	Slett konto?
	osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr	Delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone.	Vil du slette din OsmAnd-sky for godt?
	osmand_cloud_deleted_account_descr	Account and all data was deleted from OsmAnd Cloud.	Konto og all data slettet fra OsmAnd-sky.
	osmand_cloud_deleting_account_descr	In few moments all your data and account will be deleted from OsmAnd Cloud. All data on the device remain untouched.	Om en stund vil all din data og din konto bli slettet fra OsmAnd-sky. All data på enheten forblir urørt.
	osmand_cloud_deletion_account_warning	Your account and all account details will be %1$s	Kontoen din og alle kontodetaljer vil bli %1$s
	osmand_cloud_deletion_all_data_warning	All data from OsmAnd Cloud will be %1$s. Data on the device remains untouched.	All data fra OsmAnd-sky vil bli %1$s. Data på enheten forblir urørt.

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Norwegian Bokmål	English Delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Vil du slette din OsmAnd-sky for godt? 4 months ago
None Source string changed OsmAnd Android Norwegian Bokmål	English 26 characters edited ~~Are you sure you want to d~~Delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone. 4 months ago
kingu Marked for edit OsmAnd Android Norwegian Bokmål	English Are you sure you want to delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Vil du slette din OsmAnd-sky for godt? 10 months ago
kingu Translation added OsmAnd Android Norwegian Bokmål	English Are you sure you want to delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone. Norwegian Bokmål 38 characters edited Current translation Translated Vil du slette din OsmAnd-sky for godt? 10 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Norwegian Bokmål	English Are you sure you want to delete OsmAnd Cloud account? This action can’t be undone. Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Norwegian Bokmål
OsmAnd		OsmAnd

String information

Key

osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml, string 389