OsmAnd/Android — Burmese @ Hosted Weblate: Shorten the length of the "%s" tag to less than …

Translation

Key save_poi_value_exceed_length

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
angular_measeurement_descr	Change what azimuth is measured in.
avoid_pt_types_descr	Select public transport types to avoid for navigation:	လမ်းညွှန်ရန် မသုံးမြည့်ပြည်သူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစားများကိုရွေးပါ။
quick_action_day_night_mode	%s mode
avoid_pt_types	Avoid transport types…	ရှောင်ထားသောပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစားများ
shared_string_walk	Walk	လမ်းလျှောက်
save_poi_value_exceed_length	Shorten the length of the "%s" tag to less than 255 characters.	tag ၏အများဆုံးအရှည်မှအက္ခရာာ %s လုံးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးတိုပေးပါ။
save_poi_value_exceed_length_title	Length of "%s" value
public_transport_warning_descr_blog	Read more about OsmAnd routing on our blog.
public_transport_warning_title	Public transport navigation is currently in beta testing, expect errors and inaccuracies.	ပြည်သူပို့ဆောင်ရေးလမ်းညွှန်သည်လက်ရှိတွင် beta စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်၍၊ အမှားအယွင်းများနှင့်အမှားများရှိနိင်သည်။
add_intermediate	Add intermediate point	ကြားရပ်နေရာထည့်ပါ
transfers_size	%1$d transfers	%1$d လွှဲပြောင်းမှု

Key	English	Burmese
save_global_track_interval_descr	Specify the logging interval for the general track recording (turned on via the 'Trip recording' widget on the map).
save_gpx_waypoint	Save GPX waypoint
save_heading	Include heading
save_heading_descr	Save heading to each track point while recording.
save_poi_too_many_uppercase	The name contains too many capital letters. Continue?
save_poi_value_exceed_length	Shorten the length of the "%s" tag to less than 255 characters.	tag ၏အများဆုံးအရှည်မှအက္ခရာာ %s လုံးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးတိုပေးပါ။
save_poi_value_exceed_length_title	Length of "%s" value
save_poi_without_poi_type_message	Save POI without type?
save_route_point	Save route point
save_track_external_sensors_data	Data

Loading…

leonardaye

Translation changed

English

Burmese 1 character edited Current translation

4 years ago

leonardaye

Translation added

English

Burmese 67 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "tag ၏အများဆုံးအရှည်မှအက္ခရာာ %s လုံးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးတိုပေးပါ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

save_poi_value_exceed_length

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-my/strings.xml, string 2386