OsmAnd

Android

Lithuanian

Translate

Zen

Translation

Key osm_live_header

English

Lithuanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Lithuanian	Actions
	osm_live_enter_user_name	Please enter a public name	Prašome įvesti viešą vardą
	osm_live_thanks	Thank you for supporting OsmAnd! To activate all new features you need to restart OsmAnd.	Ačiū, kad remiate OsmAnd Norėdami aktyvuoti naujus funkcionalumus, perkraukite programą.
	osm_live_region_desc	Part of your donation will be sent to OSM users who submit changes to the map in that region.	Dalis jūsų paramos bus persiųsta OSM naudotojams, kurie teikia žemėlapio pakeitimus tame regione.
	osm_live_subscription_settings	Subscription settings	Prenumeratos nustatymai
	osm_live_ask_for_purchase	Please purchase a subscription to OsmAnd Live first	Prašome pirmiau įsigyti OsmAnd Live prenumeratą
	osm_live_header	This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it.	Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.
	select_map_marker	Select map marker	Pasirinite žemėlapio žymę
	map_markers_other	Other markers	Kitos žymės
	upload_anonymously	Upload anonymously	Siųsti anonimiškai
	show_transparency_seekbar	Show transparency seekbar	Rodyti permatomumo būklės lentelę
	download_files_error_not_enough_space	Not enough space! {3} MB is needed temporarily, {1} MB permanently. (Only {2} MB available.)	Nepakanka vietos! Failams reikalinga {3} MB laikinam ir {1} MB pastoviam saugojimui. (Šiuo metu prieinama tik {2} MB vietos.)

	Key	English	Lithuanian	Actions
	osm_live_ask_for_purchase	Please purchase a subscription to OsmAnd Live first	Prašome pirmiau įsigyti OsmAnd Live prenumeratą
	osm_live_banner_desc	Get unlimited map downloads, adding weekly, daily, or even hourly updates.	Gaukite neribotą kiekį žemėlapių parsiuntimų ir atnaujinimus dažniau nei kas mėnesį: kas savaitę, kas dieną ar kas valandą.
	osm_live_email_desc	Needed to update you about your contributions.	Reikalinga, kad galėtum pateikti jums informaciją apie kontribucijas.
	osm_live_enter_email	Please enter a valid e-mail address	Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą
	osm_live_enter_user_name	Please enter a public name	Prašome įvesti viešą vardą
	osm_live_header	This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it.	Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.
	osm_live_hide_user_name	Do not show my name in reports	Nerodyti mano vardo ataskaitose
	osm_live_month_cost	Cost per month	Mėnesio mokestis
	osm_live_month_cost_desc	Monthly payment	Mėnesinis mokestis
	osm_live_not_active	Inactive	Neaktyvus

Loading…

g Translation changed OsmAnd Android Lithuanian	English This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it. Lithuanian 2 characters edited Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka. 3 years ago
Jurkis Translation changed OsmAnd Android Lithuanian	English This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it. Lithuanian 2 characters edited Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka. 3 years ago
andrius Translation added OsmAnd Android Lithuanian	English This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it. Lithuanian 226 characters edited Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka. 7 years ago
Jurkis Translation added OsmAnd Android Lithuanian	English This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it. Lithuanian 245 characters edited Prenumerata leidžia kas valandą gauti viso žemėlapio atnaujinimus. Didžioji pajamų dalis grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM. Jei jums patinka OsmAnd ir OSM, ir norite juos patemti, tai yra idealus būdas tai padaryti. 7 years ago
Jurkis Translation added OsmAnd Android Lithuanian	English This subscription enables hourly updates for all maps around the world. Part of the income goes back to the OSM community and is paid out for each OSM contribution. If you love OsmAnd and OSM and want to support and be supported by them, this is the perfect way to do it. Lithuanian 240 characters edited Prenumerata leidžia kas valandą gauti viso žemėlapio atnaujinimus. Didžioji pajamų dalis grįžta OSM bendruomenei ir apmokamaas kiekvienas indėlis į OSM. Jei jums patinka OsmAnd ir OSMir norite jį patemti, tai yra idealus būdas tai padaryti. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Lithuanian
OsmAnd		OsmAnd

String information

Key

osm_live_header

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml, string 3190