Zen

Translation

• Android Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

release_4_6
English
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

118/5750 · 575

Sign in to save the translation.

Key English Icelandic Actions
widget_available_ram
Available RAM
Tiltækt vinnsluminni
app_mode_hang_gliding
Hang gliding
Svifdrekaflug
app_mode_paragliding
Paragliding
Svifvængjaflug
max_altitude
Max altitude
Hámarkshæð
app_mode_baby_transport
Baby transport
Flutningur barna
release_4_6
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget
• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla
live_monitoring_adress_descr
Specify the web address with parameter syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}.
Tilgreindu vefslóð með málskipan færibreytu: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}.
shared_string_temperature
Temperature
Hitastig
sensor_temperature_desc
Shows temperature from sensor
Sýnir hitastig frá skynjara
with_waypoints
With waypoints
Með ferilpunktum
shared_string_reset_all
Reset all
Frumstilla allt
Key English Icelandic Actions
release_4_1
• Added initial support for Android Auto

• User interface update for UTM coordinate search

• GPS Filter for GPX Tracks

• Elevation Widget (Pro)

• Favorites: added ability to view recently used icons

• Route planning: will use the selected profile after launch

• Fixed Mapillary layer, the plugin is now disabled by default

• Added screen to manage all history in the app

• Map orientation is not reset after restarting the app

• Improved SRTM height marker rendering

• Fixed Arabic map captions

• Fixed different routing issues
• Bætt við frumstuðningi við Android Auto

• Uppfærsla notandaviðmóts fyrir leit að UTM-hnitum

• GPS-sía fyrir GPX-ferla

• Viðmótshluti fyrir hæðarsnið (Pro)

• Eftirlæti: hægt að skoða nýlega notuð tákn

• Leiðagerð: notar valið snið eftir ræsingu

• Lagað Mapillary-lag, viðbótin er núna sjálfgefið óvirk

• Bætt við skjá til að sýsla með alla vinnsluferla

• Snúningur korts er ekki núllstilltur eftir endurræsingu

• Bætt myndgerð SRTM hæðarmerkja

• Lagfærðar kortaskýringar á arabísku

• Lagfærð ýmis vandamál við leiðagerð
release_4_2
• Widgets redesign: new Look & Feel, group by Pages, change order and combine as you want.

• Hiking / Cycling / Travel routes: tap on the route symbol and get full information about the route.

• Favorite groups: set default appearance for new points in the group

• Fixes: online tile-maps auto-update
• Endurhönnun viðmótshluta: ný framsetning útlits og hegðunar, hópun eftir síðum, hægt að breyta röðun og sameina eftir þörfum.

• Göngu / Hjóla / Ferða-leiðir: ýttu á tákn leiðar og fáðu allar upplýsingar um leiðina.

• Eftirlætishópar: stilling á sjálfgefnu útliti nýrra punkta í hópnum.

• Lagfæringar: nettengdar kortaflísar uppfærast sjálfvirkt.
release_4_3
• New, faster Version 2 (OpenGL) map rendering engine, with 2.5D view

• Smooth animation of location changes while in motion

• New widgets for map center coordinates and elevation of geolocations

• "Distance to tap": added text size options

• "Map marker" widget: added option to change click behavior

• Fixed "Position placement" option

• GPX: added support for "link", "cmt", "desc" tags and for any custom extensions

• Reorganized "Nautical maps" list

• Added support for ANT+ sensors

• Added option to disable download UUID

• Default-speed adjustable forecast for elevation-dependent walking/hiking/running trip times

• Fixed audio output and volume slider behavior
• Ný, hraðvirkari Útgáfa 2 (OpenGL) myndgerðarvél fyrir kort, með 2.5D-sýn

• Mýkt hreyfing við breytingar á staðsetningu

• Nýir viðmótshlutar fyrir hnit og hæð á miðju korts

• "Vegalengd að": fleiri valkostir texta

• Viðmótshlutinn "Kortamerki": hægt að breyta hegðun við smell

• Lagfært "Staðsetning á skjá" kosturinn

• GPX: bætt við stuðningi við merkin "link", "cmt", "desc" og í sérsniðnum viðbótum

• "Sjókort"-listanum endurraðað

• Stuðningur við ANT+ skynjara

• Hægt að birta UUID niðurhals

• Sjálfgefinn-hraði spá fyrir for tímaútreikning á hæðarháðum göngu/hlaupaleiðum

• Lagfæringar á hljóði og hljóðstyrkssleða
release_4_4
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation
 
release_4_5
• BLE/ANT+ sensors: reworked connection, writing and viewing received data to GPX

• Free backup for favorites and settings to "OsmAnd Cloud"

• New format for Terrain maps with 3D Relief support

• Tracks management: updated UI, added sorting, support of nested folders

• Android Auto: new start menu for access favorites, tracks and POI categories

• One list of widgets for the Top/Bottom panel

• New "Train" profile, allows to calculate railways routes

• Contour lines works with any "Map source"

• Expanded list of default actions for external keyboards

• Custom routing files, added options to delete or overwrite

• Added option to "Announce deviation from the route"

• Start screen: added option restore OsmAnd state from file

• Added "Hazardous Materials" classes Truck navigation in North America

• Added support of "Via ferrata" for pedestrian routing

• Added "CAI" scale for difficulty classification of the routes

• Fixed per-app language selection

• Added support for themed icons

• OsmAnd Cloud: added option to delete account

• Accessibility: touch target size for buttons changed to 48 dp; fixed issue with map UI visible for screen readers

• Japanese voice prompts reworked

• Elevation change and slope evaluation reworked
 
release_4_6
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget
• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla
release_4_7
• New "Speedometer" widget compatible with Android Auto

• Configure the map screen by adding multiple "Quick Action" buttons

• Improved readability of data in graphs

• Added filters by sensor data for tracks

• Improved appearance customization for group of tracks

• Added support for additional GPX tags

• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers

• Unified UI for track selection

• OpenStreetMap login switched to OAuth 2.0
 
release_4_8
• To be prepared for 4.8
 
relief_3d
3D Relief
Þrívíddarupphleyping
relief_3d_description
Own and observe the scale model of your neighborhood or the whole continent.
Eigðu og skoðaðu kvarðað líkan af hverfinu þínu eða heilli heimsálfu.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Android Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Android Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows forndroid Auto: Added 3D mode and enhanced search screen

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels with support forto accommodate all widgets

• Added support fot ANT+ temperatImproved local resource widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Admanagement

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope moded widget "Available RAM"

• Fixth new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added ability to change key bindings for external input devices

• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added "Glide Ratio" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• Improved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Added "Glide Ratio W" widget

• Added filters and smart folders for tracks

• Added rows for top and bottom widget panels with support for all widgets

• Added support fot ANT+ temperature widget

• BetterImproved memory management for large GPX tracks

• Updated local resource management in Downloads

• Added widget "Available RAM"

• Fixed issues with transparent status bar

8 months ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Icelandic
• Glide Ratio Widget

• Added ANT+ temperature widget

• Better memory management for large GPX tracks

• Viðmótshluti fyrir rennslishlutfall

• Bætt við ANT+ hitastigshluta

• Betri minnisstýring fyrir stóra GPX-ferla

9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Icelandic
OsmAnd OsmAnd
slope halli OsmAnd
Track Ferill OsmAnd
widget viðmótshluti OsmAnd

String information

Key
release_4_6
Flags
java-printf-format
String age
9 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
9 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-is/strings.xml, string 262