OsmAnd

Android

Galician

Translate

Zen

Translation

Source change

Key gpx_parse_error

English

Galician

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Galician	Actions
	turn_screen_on_descr	Select screen wake-up options (make sure OsmAnd is in the foreground when the device is being locked):	Escolle as opcións de acender a pantalla (asegúrate de que o OsmAnd está no primeiro plano cando o dispositivo está a ser bloqueado):
	system_screen_timeout	Use system screen timeout	Emprega o tempo de espera da pantalla do sistema
	system_screen_timeout_descr	Turns the screen off as per the system's screen timeout.	Apaga a apantalla segundo o tempo de espera da pantalla do sistema.
	screen_control	Screen control	Control da pantalla
	shared_string_always	Always	Sempre
	gpx_parse_error	Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate.	O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis.
	lenght_limit_description	Provide your vehicle length, some routes restrictions may be applied for long vehicles.	Fornece a lonxitude do teu vehículo. Algunhas restricións de ruta poden ser aplicadas a vehículos longos.
	weight_limit_description	Provide your vehicle weight, some route restrictions may apply for heavy vehicles.	Fornece o peso do teu vehículo, algunhas restricións de ruta poden ser aplicadas a vehículos pesados.
	height_limit_description	Provide your vehicle height, some route restrictions may apply for high vehicles.	Fornece a altura do teu vehículo, algunhas restricións de ruta poden ser aplicadas para vehículos altos.
	width_limit_description	Provide your vehicle width some route restrictions may apply for wide vehicles.	Fornece a largura do teu vehículo. Algunhas restricións de ruta poden ser aplicadas a vehículos largos.
	unsupported_type_error	Unsupported type	Tipo non admitido

	Key	English	Galician	Actions
	gpx_no_tracks_title_folder	You may also add track files to the folder	Tamén podes engadir ficheiros de pistas ó cartafol
	gpx_option_calculate_first_last_segment	Calculate OsmAnd route for first and last route segment	Calcular a ruta do OsmAnd para o primeiro e o derradeiro segmento
	gpx_option_destination_point	Use current destination	Empregar o destino actual
	gpx_option_from_start_point	Pass along entire track	Percorrer toda a pista
	gpx_option_reverse_route	Reverse track direction	Inverter dirección da pista
	gpx_parse_error	Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate.	O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis.
	gpx_saved_sucessfully	GPX file saved to {0}	O ficheiro GPX foi gardado en {0}
	gpx_selection_number_of_points	%1$s points	%1$s puntos
	gpx_selection_point	Point %1$s	Punto %1$s
	gpx_selection_points	%1$s Points	%1$s Puntos

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Galician	English Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Galician	English Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Galician	English 51 characters edited ~~OsmAnd GPX is not well formed, please~~Issues found with a GPX file. You may contact ~~the~~OsmAnd support ~~team~~ to investigate ~~further~~. a year ago
Iváns Translation changed OsmAnd Android Galician	English Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate. Galician 1 character edited Current translation O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis. 4 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Galician	English 5 characters edited OsmAnd GPX is not well formed, please contact the support team to investigate further. 4 years ago
Iváns Translation added OsmAnd Android Galician	English Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate. Galician 97 characters edited O GPX do OsmAnd non está ben formado, por favor, contacta co equipo de soporte para pescudar máis 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Galician
OsmAnd		OsmAnd

String information

Key

gpx_parse_error

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml, string 1814