Loading…
franco999
Translation changed |
|
franco999
Translation uploaded |
|
websites
Source string comment
A couple of inconsistencies here:
- the first line houses two features instead of one. Is that intended?
- some lines end with ".", others don't.
- "New appearance the map control buttons..." sounds strange. I would suggest to add a ":" after "appearance" OR USE "New appearance of the map control buttons...", depending on how it was intended.
larcansal
Source string comment
Missing a newline in source string: • New screen for searching by coordinates in different formats
English | Spanish (Argentina) | ||
---|---|---|---|
appearance | aspecto | OsmAnd | |
contour lines | curvas de nivel | OsmAnd | |
settings | ajustes | OsmAnd | |
slope | pendiente | OsmAnd | |
Track | Traza | OsmAnd | |
track | traza | OsmAnd | |
zoom | zum | OsmAnd | |
Adaptación al español recomendada por las Academias de la Lengua para la voz inglesa zoom. Fuente: https://www.fundeu.es/recomendacion/zum/ |
• Improved coordinate search in OLC format
• New user-friendly menu for choosing languages to display Wikipedia articles on the map
• Added ability to easily load maps of all regions of the country with a couple of clicks.
• Added contour lines in feet (You need to download additional files)
• Added ability to download maps by selecting the desired region or country on the map, as well as adding a dialog box with the suggestion to load a missing map of a displayed region
• New appearance the map control buttons and the ability to change map zoom by double-tapping and swiping.
• Routes visibility settings are moved higher in the "Configure map" screen and are re-organized for better flexibility
• Nueva pantalla de búsqueda por coordenadas en diferentes formatos
• Mejoras de la búsqueda por coordenadas en formato OLC
• Nuevo menú de fácil manejo para elegir los idiomas
en los que se muea mostranr los artículos de Wikipedia en el mapa• Se ha añadido la posibilidad de cargar fácilmente los mapas de todas las regiones del país con un par de clics
• Se han añadido curvas de nivel en pies (es deben descargar archivos adicionales)
• Se ha añadido la posibilidad de descargar mapas marcando la región o el país deseado en el mapa, así como la adición de un cuadro de diálogo con la sugerencia de cargar un mapa faltante en la región visualizada
• Nueva apariencia de los botones en el mapa y posibilidad de cambiar el zum del mapa pulsando dos veces y deslizando el dedo.
• Los ajustes de visibilidad de las rutas se mueven más arriba en la sección «Configurar mapa» y se reorganizan para una mayor flexibilidad