openATV/Enigma2 7.0 — German @ Hosted Weblate: A finished PowerTimer wants to reboot your %s %s. Do …

Translation

English /usr/lib/enigma2/python/PowerTimer.py

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	A comma separated list of extensions to be used for 'My Extension' setting of 'Filter extension'. Enter the extension names without a leading dot (.).	Eine durch Kommata getrennte Liste von Erweiterungen, die für die Einstellung 'Meine Erweiterung' von 'Erweiterung filtern' verwendet werden sollen. Die Namen der Erweiterungen müssen ohne einen führenden Punkt (.) eingegeben werden.
	A completed task wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Eine abgeschlossene Aufgabe möchte die %s %s in den Standby-Modus versetzen. Dies jetzt tun?
	A completed task wants to shut down your %s %s. Shutdown now?	Eine abgeschlossene Aufgabe möchte die %s %s herunterfahren. Jetzt herunterfahren?
	A crash log was %s created in '%s'	Ein Crash-Log wurde %s in '%s' erstellt
	A file from media is in use!	Eine Mediendatei ist in Benutzung!
	A finished PowerTimer wants to reboot your %s %s. Do that now?	Ein PowerTimer möchte die %s %s neu starten. Jetzt neu starten?
	A finished PowerTimer wants to restart the user interface. Do that now?	Ein PowerTimer möchte die Benutzeroberfläche neu starten. Jetzt neu starten?
	A finished PowerTimer wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Ein PowerTimer möchte die %s %s in den Standby versetzen. Jetzt ausführen?
	A finished PowerTimer wants to shut down your %s %s. Do that now?	Ein PowerTimer möchte die %s %s ausschalten. Jetzt herunterfahren?
	A finished record timer wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Ein Aufnahmetimer möchte die %s %s in den Standby versetzen. Jetzt ausführen?
	A finished record timer wants to shut down your %s %s. Shutdown now?	Ein Aufnahmetimer möchte die %s %s ausschalten. Jetzt herunterfahren?

Loading…

Makumbo

Translation changed

English

German 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 64 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
PowerTimer		openATV

String information

Source string description

/usr/lib/enigma2/python/PowerTimer.py

Flags

ignore-end-colon, ignore-end-space, ignore-same, ignore-translated, python-format, xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 447