Translation status

7,620 Strings
100%
Browse Translate
38,241 Words
100%
230,076 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7,620 38,241 230,076
All strings Browse Translate Zen
7,620 38,241 230,076
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 232
Strings with suggestions Browse Translate Zen
305 3,954 23,184
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
71 731 4,341
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MetrixHD GPL-2.0-or-later 99% 1 2 14 8 5
Browse all components

Summary

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum
Project maintainers2 User avatar openATVUser avatar jbleyel
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openatv/enigma2-po.git
Repository branch master
Last remote commit pot update 3ceee4c32
User avatar jbleyel authored 4 hours ago
Last commit in Weblate pot update 3ceee4c32
User avatar jbleyel authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Dec. 10, 2025, 7:53 p.m.
Last change made by Masowick
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,620 38,241 230,076
Translated 100% 7,620 100% 38,241 100% 230,076
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 36 1% 232
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

291 changes 332 changes 1,031 changes 200 changes 73 changes 77 changes 11 changes 0 changes 145 changes 232 changes 173 changes 250 changes 292 changes 42 changes 154 changes 70 changes 130 changes 3 changes 60 changes 17 changes 75 changes 107 changes 113 changes 3,826 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

38,241
Hosted words
7,620
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar jbleyel

Suggestion accepted
Zap+Record next
ZurBei nächstenr Sendung umschalten und aufnehmen
4 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can skip this function and turn off the TV when you wake the receiver from Standby and immediately switch back to Standby.
Diese Funktion kann übersprungen und der TV ausgeschaltet werden, wenn der Receiver aus dem Standby aufgeweckt und sofort wieder zurück in den Standby versetzt wird.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
With this option you can switch off the display in Standby mode.
Das Display im Standby ausschalten.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
With this option you can switch off the display in Deep Standby mode.
Das Display im Deep-Standby ausschalten.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
When the receiver wakes from Standby, it will switch the TV to the HDMI input connected to the receiver.
Wenn der Receiver aus dem Standby aufwacht, wird am Fernseher auf den HDMI Eingang geschaltet, an dem der Receiver angeschlossen ist.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
When the receiver wakes from Standby or Deep Standby it will send a command to the TV to bring it out of Standby.
Wenn der Receiver aus dem Standby oder Deep-Standby aufwacht, wird auch dem Fernseher ein Signal geschickt, um ihn einzuschalten.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, the receiver will automatically wake from Standby when the TV is turned on.
Wenn aktiviert, wird der Receiver automatisch aus dem Standby aufwachen, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, the receiver will automatically return to Standby when the TV is turned off.
Wenn aktiviert, wird der Receiver automatisch in den Standby gehen, wenn der Fernseher ausgeschaltet wird.
4 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wake up your AV Receiver from Standby
AV-Receiver aus dem Standby aufwecken
4 hours ago
Browse all translation changes