NewPipe/Strings — Kurdish @ Hosted Weblate: Downloading to external SD card not possible. Reset download folder …

Key download_to_sdcard_error_message

English

Kurdish

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish
fast_mode	Fast mode
main_tabs_position_summary	Move main tab selector to the bottom
main_tabs_position_title	Main tabs position
general_error	Error	هەڵە
download_to_sdcard_error_title	External storage unavailable	بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە
download_to_sdcard_error_message	Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location?	دابەزاندن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی فۆڵدەری دابەزاندنەکان دابنرێتەوە؟
network_error	Network error	کێشە لە هێڵەکەتدا هەیە
could_not_load_thumbnails	Could not load all thumbnails	ناتوانرێ هەموو وێنۆچکەکان باربکرێن
parsing_error	Could not parse website	ناتوانرێ ماڵپەڕ شیبکرێتەوە
content_not_available	Content unavailable	ناوەڕۆک بەردەست نییە
could_not_setup_download_menu	Could not set up download menu	ناتوانرێ لیستی دابەزاندن دابنرێ

Key	English	Kurdish
downloads_storage_ask_title	Ask where to download	پرسیاربکرێ لەکوێ دابەزێنرێت
downloads_storage_use_saf_summary	The 'Storage Access Framework' allows downloads to an external SD card	چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە دابەزاندنی پەڕگەکان لە بیرگەی دەرەکیدا. تێبینی: هەندێ لە مۆبایلەکان پشتگیری ناکرێن
downloads_storage_use_saf_summary_api_29	Starting from Android 10 only 'Storage Access Framework' is supported
downloads_storage_use_saf_title	Use system folder picker (SAF)	بەکارهێنانی SAF
downloads_title	Downloads	دابەزاندنەکان
download_to_sdcard_error_message	Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location?	دابەزاندن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی فۆڵدەری دابەزاندنەکان دابنرێتەوە؟
download_to_sdcard_error_title	External storage unavailable	بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە
drawer_close	Close Drawer	داخستنی پلیکانە
drawer_header_description	Toggle service, currently selected:	خزمەتگوزاری چەسپاو، ئێستا هەڵبژێردراو:
drawer_open	Open Drawer	کردنەوەی پلیکانە

Loading…

mohammednajmidin Translation changed NewPipe Strings Kurdish	English Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location? Kurdish 6 characters edited Current translation دابەزاندن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی فۆڵدەری دا~~گرت~~بەزاندنەکان دابنرێتەوە؟ 3 years ago
mohammednajmidin Translation changed NewPipe Strings Kurdish	English Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location? Kurdish 6 characters edited دا~~گرت~~بەزاندن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی فۆڵدەری داگرتنەکان دابنرێتەوە؟ 3 years ago
mohammednajmidin Translation added NewPipe Strings Kurdish	English Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location? Kurdish 68 characters edited داگرتن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی فۆڵدەری داگرتنەکان دابنرێتەوە؟ 4 years ago
kingu Source string changed NewPipe Strings Kurdish	English 12 characters edited Downloading to external SD card ~~is no~~not yet possible ~~yet~~. Reset download folder location? 5 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Kurdish
download		NewPipe
download folder		NewPipe
ߓߟߐߟߐ߫ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߦߙߐ ߕߙߏߞߏ ߞߣߐ߫
folder		NewPipe

download_to_sdcard_error_message

java-printf-format

5 years ago

a year ago

5 years ago

app/src/main/res/values-ku/strings.xml, string 229