Zen

Translation

full_description.txt:1
English
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
362/4000 · 290

Sign in to save the translation.

Key English Dutch (Belgium) Actions
short_description.txt:1
A free lightweight YouTube frontend for Android.
Een vrije en lichte Youtube frontend voor Android.
full_description.txt:1
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe maakt geen gebruik van Google framework bibliotheken of de YouTube API.
Het interageert enkel met de website om de nodige informatie te vergaren. Daardoor kan deze app gebruikt worden op apparaten waarop Google Services niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je geen YouTube account nodig om NewPipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensource.
changelogs/63.txt:1
### Improvements
- Import/export settings #1333
- Reduce overdraw (performance improvement) #1371
- Small code improvements #1375
- Add everything about GDPR #1420

### Fixed
- Downloader: Fix crash on loading unfinished downloads from .giga files #1407
### Verbeteringen
- Instellingen importeren/exporteren #1333
- Overdraw verminderen (prestatieverbetering) #1371
- Kleine code verbeteringen #1375
- Alles toevoegen over GDPR #1420

### Opgelost
- Downloader: Crash bij laden van onafgemaakte downloads van .giga bestanden verhelpen #1407
changelogs/64.txt:1
### Improvements
- Added the ability to limit video quality if using mobile data. #1339
- Remember brightness for the session #1442
- Improve download performance for weaker CPUs #1431
- add (working) support for media session #1433

### Fix
- Fix crash on opening downloads (fix now available for release builds) #1441
 
changelogs/65.txt:1
### Improvements

- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
 
changelogs/66.txt:1
# Changelog of v0.13.7

### Fixed
- Fix sort filter issues of v0.13.6

# Changelog of v0.13.6

### Improvements

- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
 
changelogs/68.txt:1
# changes of v0.14.1

### Fixed
- Fixed failed to decrypt video url #1659
- Fixed description link not extract well #1657

# changes of v0.14.0

### New
- New Drawer design #1461
- New customizable front page #1461

### Improvements
- Reworked Gesture controls #1604
- New way to close the popup player #1597

### Fixed
- Fix error when subscription count is not available. Closes #1649.
- Show "Subscriber count not available" in those cases
- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
- Quick fix for the kiosks in SoundCloud
- Refactor and bugfix #1623
- Fix Cyclic search result #1562
- Fix Seek bar not statically lay outed
- Fix YT Premium video are not blocked correctly
- Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
- Fix links in video description
- Show warning when someone tries to download to external sdcard
- fix nothing shown exception triggers report
- thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
- Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.
 
Key English Dutch (Belgium) Actions
changelogs/993.txt:1
New
• Add warning when adding playlist duplicates and add button to remove them
• Allow ignoring hardware buttons
• Allow hiding partially watched videos in feed

Improved
• Use more grid columns on big screens
• Make progress indicators consistent with settings

Fixed
• Fix opening browser URLs, downloads and external players on Android 11+
• Fix interacting with fullscreen requiring two taps on MIUI
 
changelogs/994.txt:1
New
• Support multiple audio tracks/languages
• Allow setting volume and brightness gestures on any side of the screen
• Support for displaying main-tabs at the bottom of the screen

Improved
• [Bandcamp] Handle tracks behind pay wall

Fixed
• [YouTube] 403 HTTP errors for streams
• Black player when switching to main player from playlist view
• Player service memory leak
• [PeerTube] Uploader and subchannel avatars were swapped

and more
 
changelogs/995.txt:1
New
• Support channel tabs
• Select image quality
• Get URLs to all images

Improved
• Accessibility of player interfaces
• Better audio selection for video-only downloads
• Option to include playlist and video names to shared playlist content

Fixed
• [YouTube] Fix getting like count
• Fix player not responding popups and crashes
• Selection of wrong languages in language picker
• Player audio focus was not respecting mute
• Playlist item addition occasionally not working
 
changelogs/996.txt:1
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
 
changelogs/997.txt:1
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
full_description.txt:1
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe maakt geen gebruik van Google framework bibliotheken of de YouTube API.
Het interageert enkel met de website om de nodige informatie te vergaren. Daardoor kan deze app gebruikt worden op apparaten waarop Google Services niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je geen YouTube account nodig om NewPipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensource.
short_description.txt:1
A free lightweight YouTube frontend for Android.
Een vrije en lichte Youtube frontend voor Android.
User avatar anonymous

Suggestion added

Newpipe gebruikt geen Google framework libraries, of de Youtube API.
Het parsed alleen de website om de informatie te krijgen die de app nodig heeft. Daarom kan deze app gebruikt worden op apparaten zonder Google services. Je hebt ook geen YouTube account nodig om newpipe te gebruiken en het is FOSS.

Suggested change:

NewPpipe maakt geen gebruik vat geen Google framework bibliothekenlibraries, of de YouTtube API.
Het interageert enkel metparsed alleen de website om de nodige informatie te vergarenkrijgen die de app nodig heeft. Daardoorom kan deze app gebruikt worden op apparaten waaropzonder Google Sservices niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je. Je hebt ook geen YouTube account nodig om NewPnewpipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensourcehet is FOSS.

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago

Loading…

User avatar Ekin20

Suggestion accepted

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch (Belgium)
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe maakt geen gebruik van Google framework bibliotheken of de YouTube API.
Het interageert enkel met de website om de nodige informatie te vergaren. Daardoor kan deze app gebruikt worden op apparaten waarop Google Services niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je geen YouTube account nodig om NewPipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensource.
3 years ago
User avatar Ekin20

Suggestion added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch (Belgium)
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe maakt geen gebruik van Google framework bibliotheken of de YouTube API.
Het interageert enkel met de website om de nodige informatie te vergaren. Daardoor kan deze app gebruikt worden op apparaten waarop Google Services niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je geen YouTube account nodig om NewPipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensource.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Dutch (Belgium)
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
Newpipe gebruikt geen Google framework libraries, of de Youtube API.
Het parsed alleen de website om de informatie te krijgen die de app nodig heeft. Daarom kan deze app gebruikt worden op apparaten zonder Google services. Je hebt ook geen YouTube account nodig om newpipe te gebruiken en het is FOSS.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch (Belgium)
Framework NewPipe

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/nl-BE, string 2