Loading…
 Apious
Translation added |
|
|
Apious
Contributor joined |
Contributor joined
a month ago
|
ssantos
Source string comment
Dear @kingu Would you mind either removing strings you regard not needed to be translated or at least locking them in Weblate? On one hand they are too long to be translated, and they appear in the overview (a kind of todo list), because of their untranslated strings, although in reality without any need for translation. Also clicking on the amount of untranslated from the overview directly opens the translation surface, skipping your comment to not translate most of it.
TheUsefulContributor
Source string comment
There are not enough characters to translate the whole string
Things to check
| English | Korean | ||
|---|---|---|---|
| Background | 백그라운드 재생 | NewPipe | |
|
It's about the background play. It shouldn't be translated as "배경," it must be "배경재생" or "백그라운드" or "백그라운드 재생". + I think "백그라운드 재생" is better. |
|||
| database | 데이터베이스 | NewPipe | |
| download | 다운로드 | NewPipe | |
| Downloads | 다운로드 | NewPipe | |
| ExoPlayer | ExoPlayer | NewPipe | |
|
The player library that NewPipe uses for playback. See https://developer.android.com/guide/topics/media/exoplayer for more details. |
|||
| Exoplayer | Exoplayer | NewPipe | |
|
proper noun. not translated. |
|||
| notification | 알림 | NewPipe | |
| player | 재생기 | NewPipe | |
|
ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ |
|||
| Playlist | 재생목록 | NewPipe | |
| playlist | 재생목록 | NewPipe | |
| Popup | 팝업 | NewPipe | |
| resolution | 해상도 | NewPipe | |
| Thumbnail | 썸네일 | NewPipe | |
| timeout | 시간초과 | NewPipe | |
| Undo | 되돌리기 | NewPipe | |
| Update | 업데이트 | NewPipe | |
|
ߞߊ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ ߥߟߊ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߡߊߞߍ߫ |
|||
- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
### Fixes
- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
- 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486
- 다운로드 삭제 취소 #1472
- 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션
- 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가
- 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화
- 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510
- ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392
- 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자를 재작업 했습니다.
- 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가했습니다. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있습니다(그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있습니다 =\\).
- 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도를 리팩터링했습니다. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있습니다.
- 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있습니다.
- 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용
### 수정됨
- #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491
- 기록 수정 #1497 보기
- #1495, 사용자가 재생 목록에 액세스하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수)를 업데이트합니다.
- #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰를 등록합니다.
- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제를 수정합니다. #1463 (고정 #640)
- 기본 비디오 플레이어 수정 #1509
- [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제를 수정했습니다.
- 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.