Zen

Translation

Vengeance class interceptor missiles are the heaviest interceptor missiles currently in production. Almost half the missile hull is used for payload, which decreases its ability to catch fast targets. Its designed to excel at killing armoured targets at the expense of making it poor against shields. Best paired with anti-shield weapons.

 TeraCom's patented launcher hardware considerably reduces the time it takes to achieve a lock. Sometimes, those few seconds can make all the difference.
Vengeance class interceptor missiles are the heaviest interceptor missiles currently in production. Almost half the missile hull is used for payload, which decreases its ability to catch fast targets. Its designed to excel at killing armoured targets at the expense of making it poor against shields. Best paired with anti-shield weapons. TeraCom's patented launcher hardware considerably reduces the time it takes to achieve a lock. Sometimes, those few seconds can make all the difference.
538/4910 · 491

Sign in to save the translation.

English German Actions
TeraCom Medusa Launcher
TeraCom-Medusa-Werfer
T. Medusa L.
TeraCom-Medusa-Werfer
The Medusa class EMP cruise missile is a nonlethal weapon designed to knock out a ship's internal systems, rendering it harmless and ready for boarding. The warhead does only limited damage, so even lightly armoured targets can effectively be disabled with this weapon. However, the Medusa is not the most agile missile on the market.
Der EMP-Marschflugkörper der Medusa-Klasse ist eine nicht-tödliche Waffe, die die internen Systeme eines Schiffes außer Gefecht setzen soll, um es unschädlich und bereit zum Entern zu machen. Der Gefechtskopf richtet nur begrenzten Schaden an, so dass selbst leicht gepanzerte Ziele mit dieser Waffe effektiv ausgeschaltet werden können. Allerdings ist die Medusa nicht die wendigste Rakete auf dem Markt.
TeraCom Vengeance Launcher
TeraCom-Vengeance-Werfer
T. Vengeance L.
TeraCom-Vengeance-Werfer
Vengeance class interceptor missiles are the heaviest interceptor missiles currently in production. Almost half the missile hull is used for payload, which decreases its ability to catch fast targets. Its designed to excel at killing armoured targets at the expense of making it poor against shields. Best paired with anti-shield weapons. TeraCom's patented launcher hardware considerably reduces the time it takes to achieve a lock. Sometimes, those few seconds can make all the difference.
Abfangraketen der Vengeance-Klasse sind die schwersten Abfangraketen, die derzeit in Produktion sind. Fast die Hälfte der Raketenmasse wird als Sprengladung verwendet, was ihre Fähigkeit, schnelle Ziele zu fangen, verringert. Sie ist so konstruiert, dass sie gepanzerte Ziele auf Kosten der Schilde hervorragend töten kann. Am besten gepaart mit Anti-Schildwaffen.

Die patentierte TeraCom-Werfer-Hardware verkürzt die Zeit bis zum Erreichen einer Zielerfassung erheblich. Manchmal können diese wenigen Sekunden den Unterschied ausmachen.
Turreted Convulsion Launcher
Convulsion-Geschützturm
T. Convulsion L.
Convulsion-Werfer
The Thurion interceptor class missile focus on high agility rather than destructive power. While it does little damage to physical objects it is quite effective at disrupting shields.

This launcher is mounted on a turret and has more ammo capacity than the standard launcher.
Bei dieser Abfangrakete der Thurion liegt der Schwerpunkt eher auf hoher Beweglichkeit als auf Zerstörungskraft. Während sie an physischen Objekten nur wenig Schaden anrichtet, ist sie bei der Brechung von Schilden recht effektiv.

Dieser Raketenwerfer ist auf einem Geschützturm montiert und verfügt über mehr Munitionskapazität als der Standard-Raketenwerfer.
Unicorp Caesar IV Launcher
Unicorp-Caesar-IV-Werfer
U. Caesar IV L.
Unicorp-Caesar-IV-Werfer

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. German
Vengeance class interceptor missiles are the heaviest interceptor missiles currently in production. Almost half the missile hull is used for payload, which decreases its ability to catch fast targets. Its designed to excel at killing armoured targets at the expense of making it poor against shields. Best paired with anti-shield weapons.

 TeraCom's patented launcher hardware considerably reduces the time it takes to achieve a lock. Sometimes, those few seconds can make all the difference.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
Hull Hülle Naev Glossary
Interceptor Abfangjäger Naev Glossary
Launcher Starter Naev Glossary
shield Schild Naev Glossary

String information

Flags
ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same
Source string location
dat/outfits/launchers/teracom_vengeance_launcher.xml:10
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/de.po, string 863